Ý Nghĩa của "我不在意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 我不在意

• 

  - 据 jù 我 wǒ 猜度 cāiduó ， 他 tā 的 de 意图 yìtú 并 bìng 不 bù 在于 zàiyú 此 cǐ

  - theo tôi đoán, ý đồ của hắn ta hoàn toàn không phải ở chỗ này đâu

• 

  - 我 wǒ 不得不 bùdébù 注意 zhùyì 到 dào 你 nǐ 一直 yìzhí 在 zài 用 yòng 过去 guòqù 时 shí

  - Tôi không thể nhận thấy bạn tiếp tục nói ở thì quá khứ.

• 

  - 时间 shíjiān 真 zhēn 快 kuài ， 在 zài 迎来送往 yíngláisòngwǎng 中 zhōng 我们 wǒmen 不经意 bùjīngyì 又 yòu 长 zhǎng 了 le 一岁 yīsuì

  - Thời gian trôi nhanh quá, vô tình chúng ta lại đón thêm tuổi mới rồi

• 

  - 做生意 zuòshēngyì 我 wǒ 可不 kěbù 在 zài 行 xíng

  - trong kinh doanh tôi không thạo mấy.

• 

  - 说实话 shuōshíhuà ， 我 wǒ 不 bù 太 tài 在意 zàiyì

  - Nói thật thì, tôi không quá quan tâm.

• 

  - 我 wǒ 自己 zìjǐ 不 bù 愿意 yuànyì 聘用 pìnyòng 一个 yígè 经常 jīngcháng 在 zài 竞争者 jìngzhēngzhě 之间 zhījiān 跳跃 tiàoyuè 的 de 人 rén

  - Tôi không muốn thuê một người thường xuyên nhảy việc giữa các đối thủ cạnh tranh.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 拒绝 jùjué 网课 wǎngkè 了 le ， 我 wǒ 愿意 yuànyì 一 yī 学期 xuéqī 都 dōu 在家 zàijiā 上网 shàngwǎng 课 kè

  - Tôi không từ chối các lớp học trực tuyến nữa, tôi sẵn sàng tham gia các lớp học trực tuyến tại nhà trong một học kỳ

• - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 有意思 yǒuyìsī 吗 ma ？ 我 wǒ 还 hái 在 zài 犹豫 yóuyù 要 yào 不要 búyào 看 kàn

  - Bộ phim này có thú vị không? Tôi còn đang phân vân có nên xem không.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳