戏出儿 xì chū er

Từ hán việt: 【hí xuất nhi】

Đọc nhanh: 戏出儿 (hí xuất nhi). Ý nghĩa là: tranh trò; tượng trò (nặn một nhân vật hoặc vẽ một cảnh nào đó trong một vở diễn).

Ý Nghĩa của "戏出儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

戏出儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tranh trò; tượng trò (nặn một nhân vật hoặc vẽ một cảnh nào đó trong một vở diễn)

模仿戏曲的某个场面而绘画或雕塑的人物形象，大多印成年画或制成工艺品

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 戏出儿

- 这 zhè 戏法 xìfǎ 儿 ér 变得 biànde 让 ràng 人 rén 看 kàn 不 bù 出漏子 chūlòuzi 来 lái

- trò ảo thuật biến đổi nhanh đến nỗi làm người ta không phát hiện được chỗ hở.
- 一出 yīchū 京戏 jīngxì

- Một vở kinh kịch.
- 这出 zhèchū 戏 xì ，配角 pèijué 儿 ér 配搭 pèidā 得 dé 不错 bùcuò

- vở kịch này, diễn viên phụ phối hợp khá lắm.
- 他们 tāmen 一会儿 yīhuìer 进 jìn 一会儿 yīhuìer 出 chū

- bọn họ lúc thì đi ra lúc thì đi vào
- 一点儿 yīdiǎner 汁 zhī 都 dōu 榨 zhà 不 bù 出来 chūlái 了 le

- Một chút nước cũng ép không ra.
- 他 tā 才刚 cáigāng 还 hái 在 zài 这里 zhèlǐ ，这会儿 zhèhuìer 出去 chūqù 了 le

- anh ta mới vừa ở đây, bây giờ đã đi rồi
- 法院 fǎyuàn 匆促 cōngcù 做出 zuòchū 的 de 不 bù 公正 gōngzhèng 裁决 cáijué 使 shǐ 这次 zhècì 审判 shěnpàn 形同 xíngtóng 儿戏 érxì

- Quyết định bất công mà tòa án đưa ra một cách vội vã đã biến phiên tòa này trở thành một trò chơi trẻ con.
- 一会儿 yīhuìer 下雨 xiàyǔ ，一会儿 yīhuìer 出 chū 太阳 tàiyang

- Lúc thì mưa, lúc thì có nắng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳