慢半拍 màn bàn pāi

Từ hán việt: 【mạn bán phách】

Đọc nhanh: 慢半拍 (mạn bán phách). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) khá chậm (trong việc thực hiện một nhiệm vụ, hiểu rõ, v.v.), (âm nhạc) chậm nửa nhịp.

Ý Nghĩa của "慢半拍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

慢半拍 khi là Từ điển (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) khá chậm (trong việc thực hiện một nhiệm vụ, hiểu rõ, v.v.)

(fig.) rather slow (in performing a task, comprehending etc)

✪ 2. (âm nhạc) chậm nửa nhịp

(music) a half-beat behind

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慢半拍

- 鸟儿 niǎoér 拍翅飞 pāichìfēi 走 zǒu 了 le

- Chim vỗ cánh bay đi.
- 一晃 yīhuǎng 半个 bànge 月 yuè 过去 guòqù 了 le

- Trong chớp mắt nửa tháng đã trôi qua.
- 一星半点 yīxīngbàndiǎn

- một ly một tý
- 一时半刻 yīshíbànkè

- một chốc một lát
- 一星半点 yīxīngbàndiǎn 儿 ér

- một chút, tí chút
- 一星半点 yīxīngbàndiǎn 儿 ér

- một chút
- 镜头 jìngtóu 慢慢 mànmàn 移动 yídòng 拍摄 pāishè 房间 fángjiān 全景 quánjǐng

- Camera di chuyển chậm và quay toàn cảnh căn phòng.
- 一场 yīchǎng 拍卖 pāimài 即将 jíjiāng 开始 kāishǐ

- Một cuộc đấu giá sắp bắt đầu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳