Ý Nghĩa của "慈眉善眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慈眉善眼

• 

  - 你 nǐ 这 zhè 人 rén 真 zhēn 不 bù 懂 dǒng 眉眼高低 méiyǎngāodī ， 人家 rénjiā 正 zhèng 发愁 fāchóu 呢 ne ， 你 nǐ 还 hái 开玩笑 kāiwánxiào

  - cái anh này thật không có ý tứ, người ta đang lo buồn mà còn ở đó cười được.

• 

  - 她 tā 身着 shēnzhuó 盛妆 shèngzhuāng 柳眉 liǔméi 杏眼 xìngyǎn 肤 fū 白如玉 báirúyù 风韵 fēngyùn 楚楚 chǔchǔ

  - Cô ấy ăn mặc trang điểm , với lông mày lá liễu và đôi mắt hoa mai, làn da trắng như ngọc, thần thái quyến rũ.

• 

  - 他 tā 看到 kàndào 成绩 chéngjì 优异 yōuyì ， 眉开眼笑 méikāiyǎnxiào

  - Nhìn thấy kết quả tốt, anh ấy mặt mày hớn hở.

• 

  - 他 tā 直眉瞪眼 zhíméidèngyǎn 地站 dìzhàn 在 zài 那里 nàlǐ ， 也 yě 不 bù 说话 shuōhuà

  - anh ấy đứng ngẩn người ra đó, chẳng nói chẳng rằng.

• 

  - 他们 tāmen 成立 chénglì 了 le 慈善机构 císhànjīgòu

  - Họ đã thành lập tổ chức từ thiện.

• 

  - 他们 tāmen 创办 chuàngbàn 了 le 一个 yígè 慈善 císhàn 基金会 jījīnhuì

  - Họ sáng lập một quỹ từ thiện.

• 

  - 他 tā 创建 chuàngjiàn 了 le 一个 yígè 慈善 císhàn 基金会 jījīnhuì

  - Anh ấy đã thành lập một quỹ từ thiện.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 慈善 císhàn 的 de 人 rén

  - Anh ấy là một người hiền lành.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳