Ý Nghĩa của "敢做敢当" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敢做敢当

• 

  - 他 tā 很 hěn 熊 xióng ， 不敢 bùgǎn 做 zuò 这种 zhèzhǒng 事 shì 的 de

  - Anh ta rất hèn nhát, không dám làm chuyện này.

• 

  - 先生 xiānsheng 过奖 guòjiǎng ， 在 zài 下实 xiàshí 不敢当 bùgǎndāng

  - Tiên sinh quá khen, tại hạ không dám nhận.

• 

  - 不敢当 bùgǎndāng ， 我 wǒ 只是 zhǐshì 做 zuò 了 le 应该 yīnggāi 做 zuò 的 de 。

  - "Không dám, tôi chỉ làm điều nên làm thôi."

• 

  - 一个 yígè 人 rén 做事 zuòshì 应该 yīnggāi 敢作敢当 gǎnzuògǎndāng 不 bù 应该 yīnggāi 推三阻四 tuīsānzǔsì

  - Một người làm việc nên dám làm dám chịu, không nên một mực từ chối.

• 

  - 你 nǐ 得 dé 先 xiān 做 zuò ， 要 yào 不 bù 他 tā 不敢 bùgǎn 做 zuò

  - Bạn phải làm trước, nếu không thì anh ấy không dám làm.

• 

  - 敢做敢当 gǎnzuògǎndāng

  - Dám làm dám chịu.

• 

  - 大丈夫 dàzhàngfū 敢做敢当 gǎnzuògǎndāng

  - đại trượng phu dám làm dám chịu

• 

  - 我 wǒ 敢作敢当 gǎnzuògǎndāng 与 yǔ 父母 fùmǔ 无关 wúguān 你 nǐ 放 fàng 了 le 我 wǒ 妈妈 māma

  - Tôi dám làm dám chịu, không liên quan ba mẹ tôi, anh thả mẹ tôi đi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳