石敢当 shí gǎndāng

Từ hán việt: 【thạch cảm đương】

Đọc nhanh: 石敢当 (thạch cảm đương). Ý nghĩa là: tấm bia đá được dựng lên để xua đuổi tà ma.

Ý Nghĩa của "石敢当" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

石敢当 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tấm bia đá được dựng lên để xua đuổi tà ma

stone tablet erected to ward off evil spirits

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 石敢当

- 他 tā 以 yǐ 勇敢 yǒnggǎn 担当 dāndāng 使命 shǐmìng

- Anh ấy đảm nhận sứ mệnh với sự dũng cảm.
- 我 wǒ 敢肯定 gǎnkěndìng 只是 zhǐshì 颗 kē 肾结石 shènjiéshí

- Tôi cá rằng đó chỉ là một viên sỏi thận.
- 他 tā 不敢 bùgǎn 当面 dāngmiàn 说出 shuōchū 真相 zhēnxiàng

- Anh ấy không dám nói ra sự thật trước mặt.
- 你 nǐ 叫 jiào 我 wǒ 师傅 shīfu ，我 wǒ 可 kě 担不起 dānbùqǐ ( 不敢当 bùgǎndāng )

- anh gọi tôi là sư phụ, tôi không dám nhận đâu.
- 不敢当 bùgǎndāng ，我 wǒ 只是 zhǐshì 做 zuò 了 le 应该 yīnggāi 做 zuò 的 de 。

- "Không dám, tôi chỉ làm điều nên làm thôi."
- 敢做敢当 gǎnzuògǎndāng

- Dám làm dám chịu.
- 大丈夫 dàzhàngfū 敢做敢当 gǎnzuògǎndāng

- đại trượng phu dám làm dám chịu
- 我 wǒ 敢作敢当 gǎnzuògǎndāng 与 yǔ 父母 fùmǔ 无关 wúguān 你 nǐ 放 fàng 了 le 我 wǒ 妈妈 māma

- Tôi dám làm dám chịu, không liên quan ba mẹ tôi, anh thả mẹ tôi đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳