Ý Nghĩa của "不愧不怍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不愧不怍

• 

  - 他 tā 明白 míngbai 了 le 自己 zìjǐ 的 de 不 bù 对 duì ， 内心 nèixīn 深自 shēnzì 愧恨 kuìhèn

  - anh ấy biết rõ mình không đúng, trong lòng tự cảm thấy xấu hổ và ân hận vô cùng.

• 

  - 你 nǐ 真不愧是 zhēnbùkuìshì 优秀 yōuxiù 老师 lǎoshī

  - Anh thật không hổ là thầy giáo ưu tú.

• 

  - 他 tā 不愧为 bùkuìwèi 最佳 zuìjiā 演员 yǎnyuán

  - Anh ấy không hổ là diễn viên xuất sắc nhất.

• 

  - 他 tā 不愧 bùkuì 是 shì 个 gè 好 hǎo 老师 lǎoshī

  - Anh ấy không hổ là một giáo viên giỏi.

• 

  - 却之不恭 quèzhībùgōng ， 受之有愧 shòuzhīyǒukuì

  - từ chối thì bất kính mà nhận lấy thì thấy hổ thẹn.

• 

  - 我 wǒ 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不 bù 觉得 juéde 惭愧 cánkuì

  - Tôi không cảm thấy hổ thẹn chút nào.

• 

  - 她 tā 不愧为 bùkuìwèi 公司 gōngsī 的 de 顶梁柱 dǐngliángzhù

  - Cô ấy không hổ là trụ cột của công ty.

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 年纪轻轻 niánjìqīngqīng ， 却 què 早已 zǎoyǐ 满腹经纶 mǎnfùjīnglún ， 不愧为 bùkuìwèi 博学 bóxué 多识 duōshí 的 de 人才 réncái

  - Dù tuổi đời còn trẻ, nhưng anh ấy đã có đầy đủ kinh nghiệm và xứng đáng là một nhân tài có học, có kiến thức.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳