意者 yì zhě

Từ hán việt: 【ý giả】

Đọc nhanh: 意者 (ý giả). Ý nghĩa là: Xem chừng. Dáng chừng. Có vẻ rằng.. Ví dụ : - 路上小心在意者! Đi đường cẩn thận nhé！

Ý Nghĩa của "意者" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

意者 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Xem chừng. Dáng chừng. Có vẻ rằng.

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 意者

- 可能 kěnéng 是 shì 墨西哥人 mòxīgērén 或者 huòzhě 意大利人 yìdàlìrén

- Có thể là người Mexico hoặc người Ý?
- 面试官 miànshìguān 故意 gùyì 为难 wéinán 应聘者 yìngpìnzhě

- Người phỏng vấn cố tình làm khó ứng viên.
- 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 开头 kāitóu 就 jiù 表明 biǎomíng 了 le 作者 zuòzhě 的 de 意向 yìxiàng

- mở đầu của bài văn này đã nói ró ý hướng của tác giả rồi.
- 路上 lùshàng 小心 xiǎoxīn 在意 zàiyì 者 zhě

- Đi đường cẩn thận nhé！
- 长者 zhǎngzhě 的 de 意见 yìjiàn 很 hěn 重要 zhòngyào

- Ý kiến của trưởng lão rất quan trọng.
- 她 tā 很 hěn 尊重 zūnzhòng 长者 zhǎngzhě 的 de 意见 yìjiàn

- Cô ấy rất tôn trọng ý kiến của người lớn tuổi.
- 言 yán 者 zhě 无意 wúyì 听者有心 tīngzhěyǒuxīn 她 tā 把头 bǎtóu 拼命 pīnmìng 低 dī 下来 xiàlai

- Cô cúi đầu tuyệt vọng vì người nói không có chủ ý và người nghe có chủ ý.
- 我 wǒ 自己 zìjǐ 不 bù 愿意 yuànyì 聘用 pìnyòng 一个 yígè 经常 jīngcháng 在 zài 竞争者 jìngzhēngzhě 之间 zhījiān 跳跃 tiàoyuè 的 de 人 rén

- Tôi không muốn thuê một người thường xuyên nhảy việc giữa các đối thủ cạnh tranh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳