Ý Nghĩa của "惹人心烦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惹人心烦

• 

  - 老 lǎo 麻烦 máfán 人 rén ， 心里 xīnli 怪不落 guàibùlà 忍 rěn 的 de

  - cứ phiền người ta mãi, trong lòng không cam tâm.

• 

  - 烦恼 fánnǎo 让 ràng 人 rén 心情 xīnqíng 低落 dīluò

  - Phiền muộn khiến ta cảm thấy chán nản

• 

  - 中秋 zhōngqiū 的 de 月色 yuèsè 真 zhēn 美 měi ， 美得 měidé 让 ràng 人 rén 心碎 xīnsuì ， 美得 měidé 让 ràng 人 rén 陶醉 táozuì

  - Ánh trăng trong tết trung thu thật đẹp, đẹp đến mức khiến người ta đau lòng, đẹp đến mức khiến người ta say đắm.

• 

  - 这 zhè 撮 cuō 人 rén 总是 zǒngshì 惹麻烦 rěmáfan

  - Nhóm người này luôn gây rắc rối.

• 

  - 他人 tārén 或许 huòxǔ 是 shì 为了 wèile 不 bù 惹麻烦 rěmáfan 而 ér 委曲求全 wěiqūqiúquán

  - Mọi người có lẽ vì không muốn tự tìm phiền phức nên nhẫn nhịn.

• 

  - 那些 nèixiē 孩子 háizi 们 men 喋喋不休 diédiébùxiū 的 de 说话声 shuōhuàshēng 使人 shǐrén 心烦 xīnfán

  - Tiếng động nói chuyện liên tục của những đứa trẻ ấy làm người ta cảm thấy phiền lòng.

• 

  - 孩子 háizi 太 tài 淘气 táoqì ， 让 ràng 人 rén 烦心 fánxīn

  - Trẻ con nghịch ngợm khiến người ta bận tâm.

• 

  - 孩子 háizi 太 tài 淘气 táoqì ， 真让人 zhēnràngrén 烦心 fánxīn

  - thằng bé này rất nghịch ngợm, khiến người khác phải bận tâm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳