悬壶济世 xuánhú jìshì

Từ hán việt: 【huyền hồ tế thế】

Đọc nhanh: 悬壶济世 (huyền hồ tế thế). Ý nghĩa là: hành nghề y hoặc dược để giúp đỡ người dân hoặc cộng đồng.

Ý Nghĩa của "悬壶济世" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

悬壶济世 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hành nghề y hoặc dược để giúp đỡ người dân hoặc cộng đồng

practice medicine or pharmacy to help the people or public

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 悬壶济世

- 鼻烟壶 bíyānhú （装 zhuāng 鼻烟 bíyān 的 de 小瓶 xiǎopíng ）

- lọ thuốc hít
- 一场 yīchǎng 大雪 dàxuě 把 bǎ 大地 dàdì 变成 biànchéng 了 le 银白 yínbái 世界 shìjiè

- tuyết trắng đã biến mặt đất thành thế giới màu trắng bạc.
- 一壶 yīhú 牛奶 niúnǎi 在 zài 桌上 zhuōshàng

- Một bình sữa ở trên bàn.
- 一个 yígè 壶 hú 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng

- Một cái ấm đặt trên bàn.
- 一个 yígè 经济 jīngjì 强国 qiángguó

- Một cường quốc kinh tế.
- 一个 yígè 简单 jiǎndān 的 de 规则 guīzé 可以 kěyǐ 构造 gòuzào 一个 yígè 复杂 fùzá 的 de 世界 shìjiè

- Một quy tắc đơn giản có thể tạo ra một thế giới phức tạp
- WTO 是 shì 世界贸易组织 shìjièmàoyìzǔzhī 的 de 简称 jiǎnchēng

- WTO là viết tắt của Tổ chức Thương mại Thế giới.
- 这个 zhègè 新 xīn 的 de 世界 shìjiè 形势 xíngshì 下 xià 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 怎样 zěnyàng 理解 lǐjiě 全球 quánqiú 贫富悬殊 pínfùxuánshū 的 de 问题 wèntí 呢 ne

- Trong tình hình thế giới mới này, chúng ta nên hiểu thế nào về sự chênh lệch giàu nghèo trên toàn cầu?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳