Ý Nghĩa của "悬壶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 悬壶

• 

  - 鼻烟壶 bíyānhú （ 装 zhuāng 鼻烟 bíyān 的 de 小瓶 xiǎopíng ）

  - lọ thuốc hít

• 

  - 他 tā 煎 jiān 了 le 一壶 yīhú 茶 chá

  - Anh ấy đã pha một ấm trà.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 壶 hú 坐在 zuòzài 火上 huǒshàng 加热 jiārè

  - Anh ấy đặt ấm lên bếp để đun nóng.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 姑娘 gūniang 领出 lǐngchū 了 le 屋子 wūzi ， 来到 láidào 镇外 zhènwài 的 de 悬崖峭壁 xuányáqiàobì 上 shàng

  - Anh dẫn cô gái ra khỏi nhà đến vách đá bên ngoài thị trấn

• 

  - 他 tā 的 de 观点 guāndiǎn 咳唾成珠 kétuòchéngzhū ， 击碎唾壶 jīsuìtuòhú ， 一针见血 yīzhēnjiànxiě 尺幅 chǐfú 万里 wànlǐ

  - Quan điểm của anh ấy nói ra như nhả ngọc phun châu, đập vỡ lẽ thường hướng qua vạn dặm

• 

  - 他 tā 不怕 bùpà 悬崖 xuányá 的 de 高度 gāodù

  - Anh ấy không sợ độ cao của vách núi.

• 

  - 他 tā 的 de 决定 juédìng 像 xiàng 走 zǒu 到 dào 悬崖 xuányá

  - Quyết định của anh ấy như đi đến bờ vực.

• 

  - 众寡悬殊 zhòngguǎxuánshū

  - nhiều ít khác nhau xa; chênh lệch khá nhiều.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳