寡廉鲜耻 guǎliánxiǎnchǐ

Từ hán việt: 【quả liêm tiên sỉ】

Đọc nhanh: 寡廉鲜耻 (quả liêm tiên sỉ). Ý nghĩa là: không biết xấu hổ; vô liêm sỉ; mặt chai mày đá; trơ trẽn.

Ý Nghĩa của "寡廉鲜耻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

寡廉鲜耻 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không biết xấu hổ; vô liêm sỉ; mặt chai mày đá; trơ trẽn

不廉洁，不知羞耻

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寡廉鲜耻

- 鸧的 cāngde 羽毛 yǔmáo 颜色 yánsè 鲜艳 xiānyàn

- Lông chim vàng anh có màu sắc tươi sáng.
- 不要 búyào 承受 chéngshòu 耻辱 chǐrǔ

- Đừng chịu đựng sự sỉ nhục.
- 五盆 wǔpén 水果 shuǐguǒ 很 hěn 新鲜 xīnxiān

- Năm chậu hoa quả rất tươi.
- 对 duì 我 wǒ 这个 zhègè 乡巴佬 xiāngbālǎo 来说 láishuō ，都 dōu 市里 shìlǐ 这些 zhèxiē 新鲜 xīnxiān 玩意儿 wányìer ，我 wǒ 确实 quèshí 是 shì 孤陋寡闻 gūlòuguǎwén

- Với một thằng nhà quê, tôi thực sự không biết gì về những điều mới mẻ này ở thành phố.
- 不顾 bùgù 廉耻 liánchǐ

- vô liêm sỉ.
- 买束 mǎishù 鲜花 xiānhuā 送给 sònggěi 您 nín ，您 nín 说 shuō 瞎 xiā 花钱 huāqián ；买盒 mǎihé 蛋糕 dàngāo 送给 sònggěi 您 nín ，您 nín 说 shuō 太 tài 费钱 fèiqián

- Mua cho bạn một bó hoa, bạn nói là hoang phí tiền; mua một hộp bánh cho bạn, bạn nói rằng nó lãng phí.
- 乡下 xiāngxia 的 de 空气 kōngqì 很 hěn 新鲜 xīnxiān

- Không khí ở vùng quê rất trong lành.
- 乡村 xiāngcūn 的 de 空气 kōngqì 比 bǐ 城市 chéngshì 新鲜 xīnxiān

- Không khí ở nông thôn trong lành hơn ở thành phố.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳