恩比天大 ēn bǐ tiān dà

Từ hán việt: 【ân bí thiên đại】

Đọc nhanh: 恩比天大 (ân bí thiên đại). Ý nghĩa là: tốt bụng và nhân từ như trời (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "恩比天大" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

恩比天大 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tốt bụng và nhân từ như trời (thành ngữ)

to be as kind and benevolent as heaven (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恩比天大

- 亚洲 yàzhōu 的 de 大象 dàxiàng 比较 bǐjiào 温和 wēnhé

- Voi ở Châu Á khá hiền lành.
- 书法 shūfǎ 比赛 bǐsài 明天 míngtiān 举行 jǔxíng

- Cuộc thi thư pháp sẽ được tổ chức vào ngày mai.
- 人命关天 rénmìngguāntiān ( 人命 rénmìng 事件 shìjiàn 关系 guānxì 重大 zhòngdà )

- mạng người vô cùng quan trọng.
- 今天 jīntiān 因为 yīnwèi 有事 yǒushì ，所以 suǒyǐ 比 bǐ 往常 wǎngcháng 回来 huílai 得晚 déwǎn

- hôm nay vì có việc nên về muộn hơn mọi khi
- 九天九地 jiǔtiānjiǔdì ( 一个 yígè 在 zài 天上 tiānshàng ，一个 yígè 在 zài 地下 dìxià ，形容 xíngróng 差别 chābié 极大 jídà )

- trên trời dưới đất; chênh lệch rất lớn.
- 一连 yīlián 忙 máng 了 le 几天 jǐtiān ，大家 dàjiā 都 dōu 十 shí 分 fēn 困倦 kùnjuàn

- mấy ngày trời bận bịu, mọi người ai cũng vô cùng mệt mỏi.
- 一 yī 觉醒 juéxǐng 来 lái ，天 tiān 已经 yǐjīng 大亮 dàliàng

- Vừa tỉnh giấc thì trời đã sáng tỏ.
- 三月 sānyuè 天气 tiānqì ，虽 suī 没 méi 太阳 tàiyang ，已经 yǐjīng 比较 bǐjiào 暖和 nuǎnhuo 了 le

- khí hậu tháng ba, tuy là không thấy mặt trời nhưng mà đã thấy ấm rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳