Ý Nghĩa của "把揽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

把揽 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ôm đồm; hết sạch; chiếm. 尽量占有;把持包揽

《禅林宝训》卷三引《与山堂书》：嗟乎！苟以一身之资，把揽一院之事，使小人不蒙蔽，纪纲不紊乱，而合至公之论，不亦难乎！; 尽量占有; 把持包揽

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 把揽

- 一把 yībǎ 茶壶 cháhú

- một chiếc ấm trà
- 母亲 mǔqīn 把 bǎ 孩子 háizi 揽 lǎn 在 zài 怀里 huáilǐ

- Mẹ kéo con vào lòng.
- 把 bǎ 车上 chēshàng 的 de 柴火 cháihuo 揽 lǎn 上点 shàngdiǎn

- Bó chặt đống củi trên xe lại một chút.
- 他 tā 把 bǎ 责任 zérèn 都 dōu 揽 lǎn 到 dào 自己 zìjǐ 身上 shēnshàng 了 le

- Anh ấy nhận hết trách nhiệm về mình.
- 你 nǐ 是 shì 要 yào 试着 shìzhe 招揽 zhāolǎn 客人 kèrén ，还是 háishì 要 yào 把 bǎ 他们 tāmen 吓跑 xiàpǎo ？

- Bạn đang cố gắng thu hút khách hàng, hay bạn định xua đuổi họ?
- 一把 yībǎ 拽 zhuāi 住 zhù 不放 bùfàng

- túm chặt lấy không buông ra.
- 一把 yībǎ 刻着 kèzhe 他 tā 辉煌 huīhuáng 胜利 shènglì 的 de 木剑 mùjiàn

- Một thanh kiếm gỗ khắc huyền thoại về những chiến công của ông!
- 一定 yídìng 要 yào 把 bǎ 淮河 huáihé 修好 xiūhǎo

- nhất định phải chỉnh trị thật tốt sông Hoài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳