总书记 zǒng shūjì

Từ hán việt: 【tổng thư ký】

Đọc nhanh: 总书记 (tổng thư ký). Ý nghĩa là: Tổng bí thư, tổng thư ký, tổng bí thư.

Ý Nghĩa của "总书记" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Tổ Chức Chúnh Trị Nhà Nước

Danh từ

Ví dụ

总书记 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. Tổng bí thư

总书记或称第一书记，正式名称多为中央委员会总书记或中央委员会第一书记，一般是政党最高负责人的称谓。「总书记」英文翻译为“General Secretary”，而“General Secretary”于非政党机构通常译为「秘书长」，但为了与政党职务区分多称“Secretary-general”。

✪ 2. tổng thư ký

✪ 3. tổng bí thư

在一些政党或政府机构中的主要行政官如联合国中

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 总书记

- 总书记 zǒngshūji

- Tổng bí thư.
- 他 tā 总是 zǒngshì 把 bǎ 零食 língshí 掖 yē 在 zài 书本 shūběn 里 lǐ

- Anh ấy luôn giấu đồ ăn vặt trong sách.
- 习近平 xíjìnpíng 总书记 zǒngshūji 会见 huìjiàn 越共 yuègòng 总书记 zǒngshūji 阮富仲 ruǎnfùzhòng

- Tổng thư ký Tập Cận Bình đã gặp tổng thư ký của Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng.
- 党支部 dǎngzhībù 书记 shūji 兼任 jiānrèn 车间主任 chējiānzhǔrèn

- thư kí chi bộ Đảng kiêm nhiệm chủ nhiệm phân xưởng.
- 他 tā 是 shì 党委 dǎngwěi 副 fù 书记 shūji 兼 jiān 副厂长 fùchǎngzhǎng

- Anh ấy là phó bí thư đảng uỷ kiêm luôn chức phó quản đốc.
- 习近平 xíjìnpíng 总书记 zǒngshūji 出席 chūxí 这次 zhècì 会议 huìyì

- Tổng thư ký Tập Cận Bình đã tham dự hội nghị lần này.
- 习近平 xíjìnpíng 是 shì 中共中央 zhōnggòngzhōngyāng 总书记 zǒngshūji

- Tập Cận Bình là Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc.
- 习近平 xíjìnpíng 总书记 zǒngshūji 在 zài 人民大会堂 rénmíndàhuìtáng 会见 huìjiàn 英国首相 yīngguóshǒuxiāng

- Tổng bí thư Tập Cận Bình tiếp đón thủ tướng Anh tại đại lễ đường nhân dân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳