Ý Nghĩa của "怪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

怪 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 怪 guài 不好意思 bùhǎoyìsī 的 de

  - Thật ngại quá.

• 

  - 箱子 xiāngzi 怪沉 guàichén 的 de

  - Chiếc vali rất nặng.

Danh từ

怪 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 鬼怪 guǐguài 不是 búshì 真的 zhēnde

  - Yêu quái không có thật.

Động từ

怪 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 不能 bùnéng 怪 guài 他 tā ， 只怪 zhǐguài 我 wǒ 没 méi 说 shuō 清楚 qīngchu

  - Không thể trách anh ấy, chỉ trách tôi đã không nói rõ ràng.

• 

  - 都 dōu 是 shì 你 nǐ 的 de 错 cuò ， 你 nǐ 还 hái 怪 guài 他 tā

  - Đều là lỗi của bạn, bạn còn trách anh ấy.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 怪

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 脾气 píqi 很怪 hěnguài

  - Người này tính tình rất quái dị.

• 

  - 今天天气 jīntiāntiānqì 有点儿 yǒudiǎner 怪 guài

  - Thời tiết hôm nay hơi lạ.

• 

  - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 怪 guài 漂亮 piàoliàng 的 de

  - Chiếc áo này rất đẹp.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 天气 tiānqì 怪 guài 好 hǎo 的 de

  - Thời tiết hôm nay rất đẹp.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怪

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 穿 chuān 奇奇怪怪 qíqíguàiguài 的 de 衣服 yīfú

  - Anh ấy thích mặc quần áo kỳ lạ.

• 

  - 鬼怪 guǐguài 不是 búshì 真的 zhēnde

  - Yêu quái không có thật.

• 

  - 他 tā 性格 xìnggé 古怪 gǔguài 一副 yīfù 深不可测 shēnbùkěcè 的 de 样子 yàngzi

  - Anh ta có tính cách cổ quái , một bộ dạng thâm sâu khó lường

• 

  - 他 tā 奇怪 qíguài 为什么 wèishíme 我 wǒ 打 dǎ 他 tā

  - Anh ấy khó hiểu tại sao tôi đánh anh ấy.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 在 zài 工作 gōngzuò 时 shí 作怪 zuòguài

  - Anh ấy luôn làm trò khi làm việc.

• 

  - 他 tā 做 zuò 错 cuò 了 le ， 可是 kěshì 将功折罪 jiānggōngzhézuì ， 别 bié 再 zài 怪 guài 他 tā 了 le ！

  - Anh ấy làm sai rồi, nhưng đoái công chuộc tội, đừng trách anh ta nữa!

• 

  - 今天 jīntiān 遇到 yùdào 了 le 一些 yīxiē 奇怪 qíguài 的 de 事情 shìqing

  - Hôm nay tôi gặp một vài việc kỳ lạ.

• 

  - 他们 tāmen 责怪 zéguài 你 nǐ 没有 méiyǒu 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Họ trách móc bạn vì không hoàn thành nhiệm vụ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳