急诊 jízhěn

Từ hán việt: 【cấp chẩn】

Đọc nhanh: 急诊 (cấp chẩn). Ý nghĩa là: người cần cấp cứu; ca cấp cứu; trường hợp cấp cứu, khoa cấp cứu; phòng cấp cứu, khám gấp; điều trị gấp; cấp cứu. Ví dụ : - 不等了，我有个急诊。 Không đợi nữa, tôi còn có ca cấp cứu.. - 节日停诊，急诊除外。 Ngày lễ nghỉ khám bệnh, trừ trường hợp cấp cứu.. - 每天遇到很多急诊病例。 Mỗi ngày gặp rất nhiều ca cấp cứu.

Ý Nghĩa của "急诊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

急诊 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. người cần cấp cứu; ca cấp cứu; trường hợp cấp cứu

需要紧急治疗的病人

Ví dụ:

- 不 bù 等 děng 了 le ，我 wǒ 有 yǒu 个 gè 急诊 jízhěn

- Không đợi nữa, tôi còn có ca cấp cứu.
- 节日 jiérì 停诊 tíngzhěn ，急诊 jízhěn 除外 chúwài

- Ngày lễ nghỉ khám bệnh, trừ trường hợp cấp cứu.
- 每天 měitiān 遇到 yùdào 很多 hěnduō 急诊 jízhěn 病例 bìnglì

- Mỗi ngày gặp rất nhiều ca cấp cứu.
- 我 wǒ 已 yǐ 遭遇 zāoyù 急诊 jízhěn 状况 zhuàngkuàng

- Tôi đã gặp trường hợp cấp cứu.
- 我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào 怎么 zěnme 面临 miànlín 急诊 jízhěn 问题 wèntí

- Tôi không biết phải đối mặt với vấn đề cấp cứu như thế nào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. khoa cấp cứu; phòng cấp cứu

医院为患急病的人特设的门诊

Ví dụ:

- 快到 kuàidào 急诊 jízhěn 求助 qiúzhù

- Mau đến khoa cấp cứu xin giúp đỡ.
- 你 nǐ 把 bǎ 他 tā 往 wǎng 急诊 jízhěn 送医 sòngyī

- Bạn đưa anh ta đến khoa cấp cứu.
- 这里 zhèlǐ 急诊 jízhěn 服务 fúwù 好 hǎo

- Khoa cấp cứu ở đây phục vụ tốt.
- 这 zhè 医院 yīyuàn 有 yǒu 两个 liǎnggè 急诊室 jízhěnshì

- Bệnh viện này có hai phòng cấp cứu.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Động từ

急诊 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khám gấp; điều trị gấp; cấp cứu

需要紧急治疗的；紧急诊治

Ví dụ:

- 伤者 shāngzhě 状况 zhuàngkuàng 急诊 jízhěn

- Tình trạng người bị thương cần cấp cứu.
- 他 tā 病情 bìngqíng 急诊 jízhěn

- Tình trạng bệnh nhân cần cấp cứu.
- 那 nà 患者 huànzhě 急诊 jízhěn

- Bệnh nhân kia cần cấp cứu.
- 这 zhè 病号 bìnghào 急诊 jízhěn

- Bệnh nhân này cần cấp cứu.
- 昨天 zuótiān 他 tā 要 yào 急诊 jízhěn

- Hôm qua anh ấy phải cấp cứu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 急诊

- 这 zhè 病号 bìnghào 急诊 jízhěn

- Bệnh nhân này cần cấp cứu.
- 那 nà 患者 huànzhě 急诊 jízhěn

- Bệnh nhân kia cần cấp cứu.
- 他 tā 病情 bìngqíng 急诊 jízhěn

- Tình trạng bệnh nhân cần cấp cứu.
- 昨天 zuótiān 他 tā 要 yào 急诊 jízhěn

- Hôm qua anh ấy phải cấp cứu.
- 这里 zhèlǐ 急诊 jízhěn 服务 fúwù 好 hǎo

- Khoa cấp cứu ở đây phục vụ tốt.
- 不 bù 等 děng 了 le ，我 wǒ 有 yǒu 个 gè 急诊 jízhěn

- Không đợi nữa, tôi còn có ca cấp cứu.
- 我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào 怎么 zěnme 面临 miànlín 急诊 jízhěn 问题 wèntí

- Tôi không biết phải đối mặt với vấn đề cấp cứu như thế nào.
- 他 tā 父亲 fùqīn 多次 duōcì 送 sòng 她 tā 去 qù 急诊室 jízhěnshì

- Cha anh đã liên tục đưa cô vào phòng cấp cứu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

急›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
- Pinyin: Jí
- Âm hán việt: Cấp
- Nét bút:ノフフ一一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:NSP (弓尸心)
- Bảng mã:U+6025
- Tần suất sử dụng:Rất cao
诊›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+5 nét)
- Pinyin: Zhěn
- Âm hán việt: Chẩn
- Nét bút:丶フノ丶ノノノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVOHH (戈女人竹竹)
- Bảng mã:U+8BCA
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "急诊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính