Ý Nghĩa của "怒气攻心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怒气攻心

• 

  - 他 tā 的 de 心中 xīnzhōng 燃烧 ránshāo 起 qǐ 怒火 nùhuǒ

  - Cơn giận dữ bừng cháy trong lòng anh ấy.

• 

  - 别 bié 让 ràng 暑气 shǔqì 圈 quān 在 zài 心里 xīnli

  - Đừng để sự nóng giận trong lòng.

• 

  - 他朝 tācháo 秘书 mìshū 发泄 fāxiè 怒气 nùqì

  - Anh ta trút giận lên thư ký của mình.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 心胸 xīnxiōng ， 有 yǒu 气魄 qìpò

  - anh ấy có hoài bão, có khí phách.

• 

  - 他 tā 对 duì 我 wǒ 说 shuō 的 de 话音 huàyīn 渐渐 jiànjiàn 带上 dàishàng 了 le 怒气 nùqì

  - Những lời nói của anh ấy với tôi dần dần chuyển sang giọng điệu giận dữ.

• 

  - 他 tā 一脸 yīliǎn 怒气 nùqì ， 让 ràng 别人 biérén 不敢 bùgǎn 靠近 kàojìn

  - Mặt anh ấy đầy vẻ tức giận, khiến người khác không dám lại gần.

• 

  - 一 yī 想起 xiǎngqǐ 新娘 xīnniáng ， 平克顿 píngkèdùn 不禁 bùjīn 心花怒放 xīnhuānùfàng

  - Nghĩ đến cô dâu của mình, Pinkerton không khỏi cảm thấy vui mừng.

• 

  - 今天 jīntiān 和 hé 老板 lǎobǎn 打交道 dǎjiāodào 的 de 时候 shíhou 小心 xiǎoxīn 点 diǎn 别 bié 耍脾气 shuǎpíqi

  - Khi mà chào hỏi với sếp thì chú ý một chút, đừng có đùa cợt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳