Ý Nghĩa của "怒气填脑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怒气填脑

• 

  - 怒气冲冲 nùqìchōngchōng

  - nổi giận đùng đùng.

• 

  - 怒气冲天 nùqìchōngtiān

  - nộ khí xung thiên.

• 

  - 他 tā 咽下 yànxià 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 怒气 nùqì

  - Anh ấy nuốt hết cơn giận.

• 

  - 气得 qìdé 脑袋 nǎodai 直拨 zhíbō 楞 léng

  - giận run

• 

  - 谁 shuí 也 yě 惹不起 rěbuqǐ 他 tā ， 我们 wǒmen 只好 zhǐhǎo 忍气吞声 rěnqìtūnshēng ， 敢怒不敢言 gǎnnùbùgǎnyán

  - Không ai động nổi hắn, cho nên ta chỉ có thể nuốt hận không dám nói.

• 

  - 他 tā 一脸 yīliǎn 怒气 nùqì ， 让 ràng 别人 biérén 不敢 bùgǎn 靠近 kàojìn

  - Mặt anh ấy đầy vẻ tức giận, khiến người khác không dám lại gần.

• 

  - 老婆大人 lǎopódàrén 什么 shénme 时候 shíhou 回家 huíjiā ？ 老婆大人 lǎopódàrén 请 qǐng 息怒 xīnù ， 生气 shēngqì 容易 róngyì 伤 shāng 身体 shēntǐ

  - Vợ đại nhân bao giờ về ạ? Vợ đại nhân hãy hạ hỏa, nổi giận dễ tổn thương thân thể.

• 

  - 口气 kǒuqì 要 yào 像 xiàng 不 bù 想要 xiǎngyào 脑损伤 nǎosǔnshāng 的 de 人 rén

  - Nói như người không muốn hại não.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳