Ý Nghĩa của "急于星火" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 急于星火

• 

  - 你 nǐ 先 xiān 把 bǎ 火头 huǒtóu 压一压 yāyīyā ， 别着急 biézháojí

  - anh nên nén giận, đừng gấp.

• 

  - 一 yī 锤子 chuízi 打 dǎ 到 dào 岩石 yánshí 上 shàng ， 迸发 bèngfā 了 le 好些 hǎoxiē 火星儿 huǒxīngér

  - giáng một búa vào tảng đá, toé ra bao nhiêu đốm lửa

• 

  - 你们 nǐmen 不要 búyào 急于 jíyú 做 zuò 决定 juédìng

  - Các bạn đừng vội vàng đưa ra quyết định.

• 

  - 他气 tāqì 得 dé 两眼 liǎngyǎn 直冒 zhímào 火星 huǒxīng

  - anh ấy tức đến hai con mắt đỏ ngầu.

• 

  - 你们 nǐmen 别 bié 急于 jíyú 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Mọi người đừng vội hoàn thành nhiệm vụ.

• 

  - 她 tā 就是 jiùshì 我们 wǒmen 公认 gōngrèn 的 de 明星 míngxīng ， 美丽 měilì 而 ér 乐于 lèyú 奉献 fèngxiàn 的 de 雪花 xuěhuā

  - Cô ấy là minh tinh được chúng tôi công nhận, một bông hoa tuyết xinh đẹp luôn vui vẻ cống hiến.

• 

  - 他们 tāmen 急于 jíyú 提高 tígāo 知名度 zhīmíngdù

  - Họ gấp gáp nâng cao độ nhận diện.

• 

  - 他们 tāmen 急于 jíyú 解决问题 jiějuéwèntí

  - Họ gấp rút muốn giải quyết vấn đề.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳