Ý Nghĩa của "怀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

怀 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 孩子 háizi 在 zài 妈妈 māma 怀里 huáilǐ 睡着 shuìzháo 了 le

  - Đứa bé ngủ trong lòng mẹ.

• 

  - 孩子 háizi 靠 kào 在 zài 妈妈 māma 的 de 怀 huái

  - Đứa trẻ tựa vào ngực của mẹ.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 宽广 kuānguǎng 的 de 怀 huái

  - Anh ấy có một tâm hồn rộng lớn.

• 

  - 那怀 nàhuái 充满 chōngmǎn 善意 shànyì

  - Tâm hồn đó đầy ắp sự tử tế.

• 

  - 他 tā 的 de 怀 huái 很 hěn 坦荡 tǎndàng

  - Tấm lòng của anh ấy rất chân thành.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 她 tā 姓 xìng 怀 huái

  - Cô ấy họ Hoài.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怀

• 

  - 他 tā 妻子 qīzǐ 怀过 huáiguò 两次 liǎngcì 孕 yùn

  - Vợ anh ấy đã từng mang thai hai lần.

• 

  - 他 tā 在 zài 这个 zhègè 问题 wèntí 上 shàng 虚怀若谷 xūhuáiruògǔ

  - Anh ta trên vấn đề này như một cái thung lũng khiêm tốn.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 怀恨在心 huáihènzàixīn

  - Anh ấy luôn ôm hận trong lòng.

• 

  - 他 tā 对 duì 忏悔 chànhuǐ 的 de 罪人 zuìrén 一概 yīgài 慈悲为怀 cíbēiwèihuái

  - Anh ấy luôn đối xử đầy lòng từ bi với những kẻ tội lỗi đang ăn năn.

• 

  - 高洁 gāojié 的 de 情怀 qínghuái

  - tâm tình cao quý

• 

  - 他 tā 心怀 xīnhuái 远大 yuǎndà 的 de 器志 qìzhì

  - Anh ấy có năng lực và khát vọng lớn.

• 

  - 他 tā 常常 chángcháng 怀念 huáiniàn 自己 zìjǐ 的 de 故乡 gùxiāng

  - Anh ấy thường xuyên nhớ quê hương của mình.

• 

  - 他 tā 常常 chángcháng 怀念 huáiniàn 过去 guòqù 的 de 日子 rìzi

  - Anh ấy thường nhớ về ngày tháng đã qua.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳