挂怀 guàhuái
volume volume

Từ hán việt: 【quải hoài】

Đọc nhanh: 挂怀 (quải hoài). Ý nghĩa là: lo lắng; lo âu; quan tâm; nhớ nhung; nhớ trong lòng, đoái hoài. Ví dụ : - 区区小事，不必挂怀。 việc nhỏ mà, không nên lo lắng.

Ý Nghĩa của "挂怀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

挂怀 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lo lắng; lo âu; quan tâm; nhớ nhung; nhớ trong lòng

挂念;挂心

Ví dụ:
  • volume volume

    - 区区小事 qūqūxiǎoshì ， 不必 bùbì 挂怀 guàhuái

    - việc nhỏ mà, không nên lo lắng.

✪ 2. đoái hoài

参与其事; 参加意见; 表示关心

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挂怀

  • volume volume

    - 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 言说 yánshuō ， 不如 bùrú 一小 yīxiǎo 而 ér 过 guò 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 释怀 shìhuái ， 不如 bùrú 安然 ānrán 自若 zìruò

    - Thà mỉm cười cho qua còn hơn không lời giải đáp Thà an nhiên bình lặng còn hơn cánh cánh trong lòng

  • volume volume

    - 区区小事 qūqūxiǎoshì ， 不必 bùbì 挂怀 guàhuái

    - việc nhỏ mà, không nên lo lắng.

  • volume volume

    - 两个 liǎnggè 人撞 rénzhuàng 了 le 个 gè 满怀 mǎnhuái

    - Hai người chạm trán nhau.

  • volume volume

    - 高洁 gāojié 的 de 情怀 qínghuái

    - tâm tình cao quý

  • volume volume

    - 买 mǎi 张 zhāng 水床 shuǐchuáng 还有 háiyǒu 挂 guà 起来 qǐlai 的 de 装饰性 zhuāngshìxìng 武士刀 wǔshìdāo

    - Một chiếc giường nước và một thanh kiếm samurai trang trí để treo bên trên nó.

  • volume volume

    - 些须 xiēxū 小事 xiǎoshì ， 何足挂齿 hézúguàchǐ

    - việc cỏn con như thế không đáng bận tâm.

  • volume volume

    - 不行 bùxíng ， 我要 wǒyào 控制 kòngzhì 好 hǎo 自己 zìjǐ ， 坐怀不乱 zuòhuáibùluàn 方显 fāngxiǎn 大将 dàjiàng 风范 fēngfàn ！

    - Không, tôi phải kiểm soát tốt bản thân và thể hiện phong thái tướng mạo của mình mà không hỗn loạn!

  • volume volume

    - 乔 qiáo · 怀特 huáitè 呢 ne

    - Joe White thì sao?

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 怀›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+4 nét)
    • Pinyin: Huái
    • Âm hán việt: Hoài , Phó , Phụ
    • Nét bút:丶丶丨一ノ丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PMF (心一火)
    • Bảng mã:U+6000
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 挂›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
    • Pinyin: Guà
    • Âm hán việt: Quải
    • Nét bút:一丨一一丨一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QGG (手土土)
    • Bảng mã:U+6302
    • Tần suất sử dụng:Rất cao