快车 kuàichē

Từ hán việt: 【khoái xa】

Đọc nhanh: 快车 (khoái xa). Ý nghĩa là: xe tốc hành; tàu nhanh; xe con cao tốc. Ví dụ : - 你能不能挤进快车道啊[适应这种生活] Bạn có nghĩ rằng bạn có thể đi vào làn đường nhanh?. - 车站的时刻表上标明由上海来的快车在四点钟到达。 lịch đến và đi của chuyến xe ở ga có ghi rõ xe tốc hành từ Thượng hải sẽ đến lúc 4 giờ.. - 又要开快车，又要保证质量。 vừa phải làm nhanh, vừa phải đảm bảo chất lượng.

Ý Nghĩa của "快车" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 Nhà Ga Tàu Hoả

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

快车 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xe tốc hành; tàu nhanh; xe con cao tốc

中途停站较少，全程行车时间较短的火车或汽车 (多用于客运)

Ví dụ:

- 你 nǐ 能 néng 不能 bùnéng 挤进 jǐjìn 快车道 kuàichēdào 啊 a 适应 shìyìng 这种 zhèzhǒng 生活 shēnghuó

- Bạn có nghĩ rằng bạn có thể đi vào làn đường nhanh?
- 车站 chēzhàn 的 de 时刻表 shíkèbiǎo 上 shàng 标明 biāomíng 由 yóu 上海 shànghǎi 来 lái 的 de 快车 kuàichē 在 zài 四点 sìdiǎn 钟 zhōng 到达 dàodá

- lịch đến và đi của chuyến xe ở ga có ghi rõ xe tốc hành từ Thượng hải sẽ đến lúc 4 giờ.
- 又 yòu 要 yào 开快车 kāikuàichē ，又 yòu 要 yào 保证质量 bǎozhèngzhìliàng

- vừa phải làm nhanh, vừa phải đảm bảo chất lượng.
- 骑 qí 快车 kuàichē 容易 róngyì 闹乱子 nàoluànzi

- phóng xe nhanh dễ gây tai nạn (hoạ).
- 特别快车 tèbiékuàichē

- chuyến tàu tốc hành đặc biệt
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 快车

- 快点儿 kuàidiǎner 起床 qǐchuáng 否则 fǒuzé 你 nǐ 就 jiù 会 huì 错过 cuòguò 早班车 zǎobānchē 了 le

- Hãy thức dậy nhanh lê, nếu bạn không muốn bỏ lỡ chuyến xe bus buổi sáng.
- 又 yòu 要 yào 开快车 kāikuàichē ，又 yòu 要 yào 保证质量 bǎozhèngzhìliàng

- vừa phải làm nhanh, vừa phải đảm bảo chất lượng.
- 他 tā 说 shuō 如果 rúguǒ 你 nǐ 的 de 车闸 chēzhá 不好 bùhǎo 就 jiù 别开 biékāi 那么 nàme 快 kuài .

- Anh ấy nói: "Nếu phanh của bạn không tốt, thì đừng đi nhanh quá.
- 车来 chēlái 了 le ，快 kuài 躲开 duǒkāi ！

- Xe đến rồi, mau tránh ra!
- 他 tā 的 de 车祸 chēhuò 给 gěi 了 le 他 tā 一个 yígè 教训 jiàoxun ，使 shǐ 他 tā 不再 bùzài 开快车 kāikuàichē

- Tai nạn xe của anh ấy đã giúp anh ấy rút ra một bài học và không còn lái xe nhanh nữa.
- 我们 wǒmen 快去 kuàiqù 车站 chēzhàn 吧 ba

- Chúng ta mau đến trạm xe đi.
- 你 nǐ 快 kuài 走 zǒu ，或者 huòzhě 还 hái 赶得上 gǎnděishàng 车 chē

- Anh đi nhanh lên, có lẽ kịp chuyến xe đấy.
- 我们 wǒmen 很快 hěnkuài 就 jiù 来到 láidào 一条 yītiáo 很 hěn 宽 kuān 、很 hěn 吵杂 chǎozá ，各种 gèzhǒng 车辆 chēliàng 来往 láiwǎng 行驶 xíngshǐ 的 de 大马路 dàmǎlù 上 shàng

- Chúng tôi nhanh chóng đến một con đường rộng, ồn ào, với các loại phương tiện đang lưu thông qua lại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

快›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tâm 心 (+4 nét)
- Pinyin: Kuài
- Âm hán việt: Khoái
- Nét bút:丶丶丨フ一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:PDK (心木大)
- Bảng mã:U+5FEB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
车›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Xa 車 (+0 nét)
- Pinyin: Chē , Jū
- Âm hán việt: Xa
- Nét bút:一フ一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JQ (十手)
- Bảng mã:U+8F66
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

慢车 mànchē
Tàu Chậm

Ý Nghĩa của "快车" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính