忍痛 rěntòng

Từ hán việt: 【nhẫn thống】

Đọc nhanh: 忍痛 (nhẫn thống). Ý nghĩa là: nhịn đau; chịu đau; đè nén cơn đau. Ví dụ : - 咬牙忍痛 cắn răng chịu đựng; cắn răng chịu đau. - 忍痛割爱 nén đau vứt bỏ những thứ yêu thích.

Ý Nghĩa của "忍痛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

Động từ

忍痛 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhịn đau; chịu đau; đè nén cơn đau

忍受生理或心理的痛苦忍痛不言。

Ví dụ:

- 咬牙 yǎoyá 忍痛 rěntòng

- cắn răng chịu đựng; cắn răng chịu đau
- 忍痛割爱 rěntònggēài

- nén đau vứt bỏ những thứ yêu thích.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 忍痛

- 隐忍 yǐnrěn 悲痛 bēitòng

- chịu đựng nỗi đau.
- 咬牙 yǎoyá 忍痛 rěntòng

- cắn răng chịu đựng; cắn răng chịu đau
- 忍耐 rěnnài 痛苦 tòngkǔ 是 shì 很 hěn 难 nán 的 de

- Chịu đựng nỗi đau thật sự rất khó.
- 他 tā 咬牙 yǎoyá 忍住 rěnzhù 了 le 疼痛 téngtòng

- Anh ấy nghiến răng chịu cơn đau.
- 把 bǎ 痛苦 tòngkǔ 隐忍 yǐnrěn 下去 xiàqù

- kìm nén nỗi đau.
- 这份 zhèfèn 痛 tòng 难以忍受 nányǐrěnshòu

- Nỗi đau này khó có thể chịu đựng được.
- 疼痛 téngtòng 令人 lìngrén 难以忍受 nányǐrěnshòu

- Đau không chịu nổi.
- 他 tā 忍受着 rěnshòuzhe 身体 shēntǐ 上 shàng 的 de 痛苦 tòngkǔ

- Anh ấy chịu đựng nỗi đau thể xác.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

忍›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
- Pinyin: Rěn
- Âm hán việt: Nhẫn
- Nét bút:フノ丶丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:SIP (尸戈心)
- Bảng mã:U+5FCD
- Tần suất sử dụng:Rất cao
痛›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Nạch 疒 (+7 nét)
- Pinyin: Tòng
- Âm hán việt: Thống
- Nét bút:丶一ノ丶一フ丶丨フ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KNIB (大弓戈月)
- Bảng mã:U+75DB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "忍痛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính