强忍悲痛 qiáng rěn bēitòng

Từ hán việt: 【cường nhẫn bi thống】

Đọc nhanh: 强忍悲痛 (cường nhẫn bi thống). Ý nghĩa là: cố gắng hết sức để kìm nén sự đau buồn của một người (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "强忍悲痛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

强忍悲痛 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cố gắng hết sức để kìm nén sự đau buồn của một người (thành ngữ)

to try hard to suppress one's grief (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 强忍悲痛

- 隐忍 yǐnrěn 悲痛 bēitòng

- chịu đựng nỗi đau.
- 不忍卒读 bùrěnzúdú （不忍心 bùrěnxīn 读完 dúwán ，多 duō 形容 xíngróng 文章 wénzhāng 悲惨 bēicǎn 动人 dòngrén ）

- không dám xem hết (văn chương bi thảm cảm động)
- 含悲 hánbēi 忍泪 rěnlèi

- đau khổ nhẫn nhịn; ngậm đau thương; cầm nước mắt.
- 他 tā 咬牙 yǎoyá 忍住 rěnzhù 了 le 疼痛 téngtòng

- Anh ấy nghiến răng chịu cơn đau.
- 悲剧 bēijù 和 hé 伤痛 shāngtòng 总是 zǒngshì 与 yǔ 她 tā 如影随形 rúyǐngsuíxíng

- Bi kịch và nỗi buồn dường như theo cô đến mọi nơi cô đến.
- 如果 rúguǒ 伤口 shāngkǒu 痛感 tònggǎn 增强 zēngqiáng ，阵阵 zhènzhèn 抽痛 chōutòng ，表明 biǎomíng 已经 yǐjīng 发生 fāshēng 感染 gǎnrǎn

- Nếu vết thương ngày càng đau và nhói, chứng tỏ đã bị nhiễm trùng.
- 他 tā 强忍 qiángrěn 住 zhù 沾沾自喜 zhānzhānzìxǐ 的 de 笑容 xiàoróng

- Anh ấy cố gắng kìm nén nụ cười đắc ý.
- 他 tā 忍受着 rěnshòuzhe 身体 shēntǐ 上 shàng 的 de 痛苦 tòngkǔ

- Anh ấy chịu đựng nỗi đau thể xác.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳