心胆 xīndǎn

Từ hán việt: 【tâm đảm】

Đọc nhanh: 心胆 (tâm đảm). Ý nghĩa là: tim và mật, ý chí và lòng can đảm; gan dạ, tâm đảm.

Ý Nghĩa của "心胆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

心胆 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. tim và mật

指心和胆

✪ 2. ý chí và lòng can đảm; gan dạ

意志和胆量

✪ 3. tâm đảm

心志胆量

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心胆

- 男孩子 nánháizi 要 yào 大胆 dàdǎn 向 xiàng 心仪 xīnyí 的 de 女孩子 nǚháizi 求爱 qiúài

- Các chàng trai nên mạnh dạn tán tỉnh cô gái mình thích.
- 胆大心细 dǎndàxīnxì

- táo bạo nhưng thận trọng
- 胆欲大而心 dǎnyùdàérxīn 欲 yù 小 xiǎo

- Mật phải lớn mà tâm phải nhỏ.
- 旧社会 jiùshèhuì 渔民 yúmín 出海捕鱼 chūhǎibǔyú ，家里人 jiālǐrén 提心吊胆 tíxīndiàodǎn ，唯恐 wéikǒng 有个 yǒugè 长短 chángduǎn

- trong xã hội cũ, ngư dân khi ra biển đánh cá, người trong gia đình nơm nớp lo âu, chỉ sợ xảy ra bất trắc.
- 胆大 dǎndà 而心 érxīn 不细 bùxì ，只能 zhǐnéng 偾 fèn 事 shì

- mạnh dạn nhưng không thận trọng, chỉ có thể làm hỏng việc.
- 一定 yídìng 要是 yàoshì 心甘情愿 xīngānqíngyuàn 的 de

- Nó phải được thực hiện một cách tự nguyện.
- 赤胆忠心 chìdǎnzhōngxīn

- hết sức trung thành; lòng trung son sắt.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 那种 nàzhǒng 胆大心细 dǎndàxīnxì 的 de 人 rén

- Tôi thích những người táo bạo và cẩn thận.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳