Ý Nghĩa của "心里打算" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

心里打算 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. định bụng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心里打算

- 我 wǒ 是 shì 打 dǎ 嘴 zuǐ 头儿 tóuer 上 shàng 直到 zhídào 心眼儿 xīnyǎner 里服 lǐfú 了 le 你 nǐ 了 le

- tôi thực tâm phục khẩu phục anh.
- 大妈 dàmā 看到 kàndào 这 zhè 未来 wèilái 的 de 儿媳妇 érxífu ，打 dǎ 心眼儿 xīnyǎner 里 lǐ 高兴 gāoxīng

- Bà mẹ nhìn thấy cô con dâu tương lai, trong lòng cảm thấy vui mừng.
- 你 nǐ 打算 dǎsuàn 继续 jìxù 站 zhàn 在 zài 那里 nàlǐ 闭着 bìzhe 眼睛 yǎnjing

- Bạn sẽ chỉ đứng đó với đôi mắt của bạn nhắm lại
- 他 tā 表面 biǎomiàn 上 shàng 不动声色 bùdòngshēngsè ，骨子里 gǔzilǐ 却 què 早有打算 zǎoyǒudǎsuàn

- vẻ mặt bình tĩnh không có thái độ gì nhưng trong lòng đã có tính toán hết rồi.
- 你 nǐ 打算 dǎsuàn 去 qù 哪里 nǎlǐ 进修 jìnxiū ？

- Bạn dự định bổ túc ở đâu?
- 能 néng 不能 bùnéng 完成 wánchéng 任务 rènwù ，我 wǒ 心里 xīnli 直 zhí 打鼓 dǎgǔ

- hoàn thành công việc hay không, trong lòng tôi rất lo lắng.
- 他 tā 心里 xīnli 有个 yǒugè 创业 chuàngyè 的 de 打算 dǎsuàn

- Trong tim anh ấy ấp ủ một kế hoạch khởi nghiệp.
- 我们 wǒmen 打算 dǎsuàn 把 bǎ 你 nǐ 的 de 配送 pèisòng 中心 zhōngxīn

- Chúng tôi sẽ bán các trung tâm phân phối của bạn
Xem thêm 3 ví dụ ⊳