Ý Nghĩa của "心里话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心里话

• 

  - 她 tā 听 tīng 了 le 同事 tóngshì 们 men 劝慰 quànwèi 的话 dehuà ， 心里 xīnli 宽松 kuānsōng 多 duō 了 le

  - cô ta nghe xong lời khuyên bảo của các bạn đồng nghiệp, trong lòng cảm thấy thanh thản.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 句句 jùjù 都 dōu 说 shuō 进 jìn 了 le 大家 dàjiā 的 de 心窝儿 xīnwōer 里 lǐ

  - lời nói của anh ấy, câu nào cũng rót trúng vào tim mọi người.

• 

  - 他吐出 tātǔchū 心里话 xīnlihuà

  - Anh ấy nói ra những lời trong lòng.

• 

  - 找 zhǎo 贴近 tiējìn 的 de 人 rén 说 shuō 说心里话 shuōxīnlihuà

  - tìm người thân thiết tâm sự.

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 直爽 zhíshuǎng 人 rén ， 从来不 cóngláibù 把 bǎ 自己 zìjǐ 想 xiǎng 说 shuō 的话 dehuà 埋藏 máicáng 在 zài 心里 xīnli

  - cô ấy là người thẳng thắn, từ trước tới giờ chẳng để bụng điều gì.

• 

  - 听 tīng 了 le 他 tā 的话 dehuà ， 心里 xīnli 显 xiǎn 着 zhe 宽绰 kuānchuò 多 duō 了 le

  - nghe theo lời anh ấy, trong lòng thấy thanh thản hơn nhiều.

• 

  - 他 tā 心里 xīnli 一酸 yīsuān ， 喉咙 hóulóng 哽得 gěngdé 说不出 shuōbuchū 话 huà 来 lái

  - lòng đau xót, anh ấy nghẹn ngào không nói nên lời.

• 

  - 父母 fùmǔ 应该 yīnggāi 倾听 qīngtīng 孩子 háizi 的 de 心里话 xīnlihuà

  - Cha mẹ nên lắng nghe tâm sự của trẻ nhỏ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳