口服 kǒufú

Từ hán việt: 【khẩu phục】

Đọc nhanh: 口服 (khẩu phục). Ý nghĩa là: khẩu phục; ra vẻ đồng ý; đồng ý bề ngoài; bằng mặt không bằng lòng; khâm phục ngoài miệng, (uống thuốc) bằng miệng; bằng đường miệng. Ví dụ : - 口服心不服。 khẩu phục tâm bất phục.. - 外用药不可口服。 Thuốc bôi ngoài da không thể uống.. - 药酒有的口服，有的外用。 Rượu thuốc có loại uống được, có loại dùng ngoài da.

Ý Nghĩa của "口服" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

口服 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khẩu phục; ra vẻ đồng ý; đồng ý bề ngoài; bằng mặt không bằng lòng; khâm phục ngoài miệng

口头上表示信服

Ví dụ:

- 口服 kǒufú 心 xīn 不服 bùfú

- khẩu phục tâm bất phục.

✪ 2. (uống thuốc) bằng miệng; bằng đường miệng

内服

Ví dụ:

- 外用药 wàiyòngyào 不可 bùkě 口服 kǒufú

- Thuốc bôi ngoài da không thể uống.
- 药酒 yàojiǔ 有 yǒu 的 de 口服 kǒufú ，有 yǒu 的 de 外用 wàiyòng

- Rượu thuốc có loại uống được, có loại dùng ngoài da.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 口服

- 指导员 zhǐdǎoyuán 费 fèi 了 le 很多 hěnduō 的 de 口舌 kǒushé ，才 cái 说服 shuōfú 他 tā 躺下来 tǎngxiàlai 休息 xiūxī

- Chính trị viên nói hết lời, anh ấy mới chịu nằm xuống nghỉ.
- 口服 kǒufú 心 xīn 不服 bùfú

- khẩu phục tâm bất phục.
- 针剂 zhēnjì 比 bǐ 口服药 kǒufúyào 见效快 jiànxiàokuài

- Thuốc tiêm có tác dụng nhanh hơn thuốc uống.
- 他 tā 以 yǐ 身体 shēntǐ 不 bù 舒服 shūfú 为 wèi 借口 jièkǒu

- Anh ta lấy lý do là người không khỏe.
- 这 zhè 款 kuǎn 衣服 yīfú 符合 fúhé 他 tā 的 de 时尚 shíshàng 口味 kǒuwèi

- Bộ đồ này hợp với sở thích thời trang của anh ấy.
- 服用 fúyòng 药片 yàopiàn 很 hěn 容易 róngyì 只须 zhǐxū 放在 fàngzài 口中 kǒuzhōng 咽下 yànxià 即可 jíkě

- Uống viên thuốc rất dễ dàng, chỉ cần đặt vào miệng và nuốt xuống là được.
- 药酒 yàojiǔ 有 yǒu 的 de 口服 kǒufú ，有 yǒu 的 de 外用 wàiyòng

- Rượu thuốc có loại uống được, có loại dùng ngoài da.
- 为了 wèile 方便 fāngbiàn 顾客 gùkè ，总服务台 zǒngfúwùtái 几乎 jīhū 都 dōu 设在 shèzài 旅馆 lǚguǎn 正门 zhèngmén 入口 rùkǒu 附近 fùjìn

- Để tạo sự thuận tiện cho khách hàng, quầy lễ tân hầu như luôn được bố trí gần cửa ra vào chính của khách sạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

口›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+0 nét)
- Pinyin: Kǒu
- Âm hán việt: Khẩu
- Nét bút:丨フ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:R (口)
- Bảng mã:U+53E3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
服›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+4 nét)
- Pinyin: Bì , Fú , Fù
- Âm hán việt: Phục
- Nét bút:ノフ一一フ丨フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BSLE (月尸中水)
- Bảng mã:U+670D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

心服 xīnfú
tâm phục; thật lòng tin phục; phục sát đất

Ý Nghĩa của "口服" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính