Ý Nghĩa của "心服首肯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心服首肯

• 

  - 克服 kèfú 私心 sīxīn

  - vượt qua sự ích kỷ.

• 

  - 他 tā 知道 zhīdào 是 shì 自己 zìjǐ 错 cuò 了 le ， 可嘴 kězuǐ 上 shàng 还 hái 不肯 bùkěn 服软 fúruǎn

  - anh ấy biết mình sai, nhưng ngoài miệng vẫn không thừa nhận.

• 

  - 他 tā 肯定 kěndìng 的 de 答案 dáàn 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 放心 fàngxīn

  - câu trả lời khẳng định của anh ấy làm tôi yên tâm

• 

  - 他 tā 热心 rèxīn 地 dì 服务 fúwù 每 měi 一位 yīwèi 客人 kèrén

  - Anh ấy nhiệt tình phục vụ từng khách hàng.

• 

  - 不怕 bùpà 那瓜 nàguā 尔佳 ěrjiā 氏 shì 不 bù 从 cóng 更何况 gènghékuàng 从 cóng 我 wǒ 这里 zhèlǐ 出去 chūqù 的 de 人 rén 肯定 kěndìng 和 hé 我 wǒ 是 shì 一条心 yītiáoxīn

  - Tôi không sợ những kẻ phá đám không nghe lời, chưa kể những người đi ra khỏi tôi phải có cùng tâm tư với tôi.

• 

  - 他 tā 一心 yīxīn 为民服务 wèimínfúwù

  - Anh ấy một lòng phục vụ nhân dân.

• 

  - 买 mǎi 了 le 件 jiàn 可心 kěxīn 的 de 衣服 yīfú

  - mua được cái áo như ý.

• 

  - 他 tā 每句话 měijùhuà 都 dōu 在 zài 理 lǐ 路上 lùshàng ， 使人 shǐrén 听 tīng 了 le 不能不 bùnéngbù 心服 xīnfú

  - mỗi lời nói của anh ấy đều có ý nghĩa, rõ ràng đâu ra đấy, làm cho người nghe không thể không cảm phục.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳