心塞 xīn sāi

Từ hán việt: 【tâm tắc】

Đọc nhanh: 心塞 (tâm tắc). Ý nghĩa là: (coll.) để cảm thấy buồn nôn ở tim, cảm thấy bị nghiền nát, cảm thấy ngột ngạt.

Ý Nghĩa của "心塞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

心塞 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (coll.) để cảm thấy buồn nôn ở tim

(coll.) to feel sick at heart

✪ 2. cảm thấy bị nghiền nát

to feel crushed

✪ 3. cảm thấy ngột ngạt

to feel stifled

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心塞

- 心中 xīnzhōng 充塞着 chōngsèzhe 烦恼 fánnǎo

- Trong tâm chứa đầy phiền não.
- 胸中 xiōngzhōng 充塞着 chōngsèzhe 喜悦 xǐyuè 的 de 心情 xīnqíng

- lòng tràn đầy niềm vui sướng.
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà ，心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ，坐立不安 zuòlìbùān

- vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.
- 我 wǒ 太太 tàitai 五年 wǔnián 前 qián 因为 yīnwèi 轻度 qīngdù 心肌梗塞 xīnjīgěngsè 过世 guòshì

- Tôi mất vợ cách đây 5 năm vì một cơn nhồi máu cơ tim nhẹ.
- 填塞 tiánsāi 心灵 xīnlíng 上 shàng 的 de 空虚 kōngxū

- lấp đầy khoảng trống tâm hồn.; lấp đi trống vắng trong lòng.
- 一心一意 yìxīnyíyì

- toàn tâm toàn ý; một lòng một dạ.
- 一 yī 心想 xīnxiǎng 自编 zìbiān 自导自演 zìdǎozìyǎn 自 zì 拍电影 pāidiànyǐng

- Một lòng muốn tự biên tự diễn và quay một bộ phim
- 一心为公 yīxīnwèigōng

- chuyên tâm làm việc công.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳