Ý Nghĩa của "心中大喜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心中大喜

• 

  - 心中 xīnzhōng 老大 lǎodà 不忍 bùrěn

  - trong lòng không thể chịu đựng nổi.

• 

  - 他 tā 掩藏不住 yǎncángbúzhù 心中 xīnzhōng 的 de 欢喜 huānxǐ

  - anh ấy không giấu được niềm vui sướng trong lòng.

• 

  - 你 nǐ 和 hé 中意 zhōngyì 的 de 异性 yìxìng 交谈 jiāotán 时 shí ， 喜欢 xǐhuan 滔滔不绝 tāotāobùjué ， 长篇 chángpiān 大伦 dàlún 唱主角 chàngzhǔjué 戏 xì 吗 ma ？

  - Khi bạn trò chuyện với người ấy, bạn thích mình thao thao bất tuyệt, tỏ ra nhân vật chính không?

• 

  - 大都会 dàdūhuì 惩戒 chéngjiè 中心 zhōngxīn

  - Trung tâm Chỉnh sửa Metropolitan.

• 

  - 闻听 wéntīng 喜讯 xǐxùn ， 他 tā 心中 xīnzhōng 大喜 dàxǐ ， 围绕 wéirào 在 zài 心中 xīnzhōng 长久 chángjiǔ 的 de 不快 bùkuài 总算 zǒngsuàn 得到 dédào 释放 shìfàng

  - Nghe được tin vui, anh ta vui mừng khôn xiết, nỗi bất hạnh bấy lâu nay bủa vây cuối cùng cũng được giải tỏa.

• 

  - 他 tā 年纪 niánjì 已 yǐ 老大不小 lǎodàbùxiǎo ， 猶 yóu 童心未泯 tóngxīnwèimǐn ， 喜欢 xǐhuan 看 kàn 卡通 kǎtōng 和 hé 漫画 mànhuà

  - Anh ấy tuổi tác cũng không nhỏ nữa, mà vẫn chưa hết tính trẻ con, vẫn thích xem hoạt hình và đọc truyện tranh.

• 

  - 在 zài 旅途 lǚtú 中 zhōng ， 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 开心 kāixīn

  - Mọi người đều vui vẻ trong suốt cuộc hành trình.

• - 他 tā 喜欢 xǐhuan 在 zài 聚会 jùhuì 中 zhōng 介绍 jièshào 自己 zìjǐ ， 和 hé 大家 dàjiā 建立联系 jiànlìliánxì

  - Anh ấy thích giới thiệu bản thân trong các buổi tiệc để tạo dựng mối quan hệ với mọi người.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳