以懂非懂 yǐ dǒng fēi dǒng

Từ hán việt: 【dĩ đổng phi đổng】

Đọc nhanh: 以懂非懂 (dĩ đổng phi đổng). Ý nghĩa là: Hiểu cơ bản; nửa hiểu nửa không 1 vấn đề nào đó.

Ý Nghĩa của "以懂非懂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

以懂非懂 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Hiểu cơ bản; nửa hiểu nửa không 1 vấn đề nào đó

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 以懂非懂

- 一教 yījiào 就 jiù 懂 dǒng

- vừa dạy đã hiểu ngay
- 似懂非懂 sìdǒngfēidǒng

- như hiểu mà không phải hiểu.
- 博学 bóxué 的 de 人 rén 并非 bìngfēi 什么 shénme 都 dōu 懂 dǒng

- Người bác học không hẳn cái gì cũng hiểu.
- 他 tā 什么 shénme 都 dōu 懂 dǒng 一点 yìdiǎn ，就是 jiùshì 不专 bùzhuān

- Anh ấy cái gì cũng biết một chút, chỉ là không chuyên.
- 我 wǒ 似懂非懂 sìdǒngfēidǒng ，以为 yǐwéi 上次 shàngcì 因为 yīnwèi 是 shì 叫 jiào 别人 biérén 做 zuò ，所以 suǒyǐ 师父 shīfù 不 bù 高兴 gāoxīng

- Tôi có vẻ đã hiểu, nhưng tôi nghĩ rằng vì lần trước tôi đã nhờ ai đó làm việc đó nên Sư phụ không vui.
- 她 tā 非常 fēicháng 懂事 dǒngshì

- Cô ấy rất hiểu chuyện.
- 他 tā 非常 fēicháng 懂得 dǒngde 人事 rénshì 的 de 道理 dàoli

- Anh ấy rất am hiểu các lý lẽ quy tắc ứng xử .
- 有 yǒu 什么 shénme 不 bù 懂 dǒng 的 de 地方 dìfāng 可以 kěyǐ 问 wèn 我 wǒ

- Có chỗ nào chưa hiểu có thể hỏi tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳