Ý Nghĩa của "徘徊不前" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 徘徊不前

• 

  - 从前 cóngqián ， 我 wǒ 不会 búhuì 骑 qí 自行车 zìxíngchē

  - Trước đây, tôi không biết đi xe đạp.

• 

  - 我们 wǒmen 必须 bìxū 勇往直前 yǒngwǎngzhíqián 不能 bùnéng 徘徊不前 páihuáibùqián

  - Chúng ta phải can đảm tiến lên, không thể dậm chân tại chỗ.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 徘徊 páihuái ， 不能 bùnéng 决定 juédìng

  - Anh ấy luôn do dự, không thể quyết định.

• 

  - 不 bù 在 zài 困难 kùnnán 前面 qiánmiàn 服软 fúruǎn

  - không chịu thua trước khó khăn

• 

  - 她 tā 徘徊 páihuái 不知 bùzhī 何往 héwǎng

  - Cô ấy đang đi loanh quanh không biết đi đâu.

• 

  - 最慢 zuìmàn 的 de 步伐 bùfá 不是 búshì 跬步 kuǐbù ， 而是 érshì 徘徊 páihuái ； 最快 zuìkuài 的 de 脚步 jiǎobù 不是 búshì 冲刺 chōngcì ， 而是 érshì 坚持 jiānchí

  - Bước chân chậm nhất không phải nửa bước, mà là bồi hồi. Bước nhanh nhất không phải là chạy nước rút, mà là kiên trì.

• 

  - 他们 tāmen 不会 búhuì 在 zài 圣诞 shèngdàn 前夕 qiánxī 开除 kāichú 精灵 jīnglíng 的 de

  - Họ sẽ không bắn một con yêu tinh vào đêm Giáng sinh.

• 

  - 人生 rénshēng 最 zuì 重要 zhòngyào 的 de 不是 búshì 我们 wǒmen 置身 zhìshēn 何处 héchǔ 而是 érshì 我们 wǒmen 将 jiāng 前往 qiánwǎng 何处 héchǔ

  - Điều quan trọng nhất trong cuộc sống không phải là chúng ta đang ở đâu, mà là chúng ta sẽ đi về đâu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳