头回 tóu huí

Từ hán việt: 【đầu hồi】

Đọc nhanh: 头回 (đầu hồi). Ý nghĩa là: lần đầu tiên, lần trước (một cái gì đó đã xảy ra), vào dịp trước.

Ý Nghĩa của "头回" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

头回 khi là Phó từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. lần đầu tiên

for the first time

✪ 2. lần trước (một cái gì đó đã xảy ra)

last time (something occurred)

✪ 3. vào dịp trước

on the previous occasion

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 头回

- 史密斯 shǐmìsī 一个 yígè 回头 huítóu 球 qiú ，打到 dǎdào 了 le 自己 zìjǐ 的 de 三柱 sānzhù 门上 ménshàng

- Smith đã đánh một cú đầu vào cột dọc của mình.
- 他 tā 刚 gāng 下操 xiàcāo 回来 huílai ，跑 pǎo 得 dé 满头大汗 mǎntóudàhán

- anh ấy vừa đi tập về, mồ hôi ướt đẫm cả người.
- 他 tā 一去不回 yīqùbùhuí 头 tóu

- Anh ấy một đi không trở lại.
- 一 yī 回头 huítóu 就 jiù 看见 kànjiàn 了 le

- quay đầu lại thì nhìn thấy ngay.
- 你 nǐ 小声 xiǎoshēng 点儿 diǎner ，回头 huítóu 吵醒 chǎoxǐng 她 tā

- Bạn nói nhỏ một chút, nếu không lại đánh thức cô ấy.
- 他 tā 回过头来 huíguòtóulái 看 kàn 了 le 我 wǒ 一眼 yīyǎn

- Anh ấy quay đầu lại nhìn tôi một cái.
- 他们 tāmen 回头 huítóu 再 zài 约 yuē 时间 shíjiān

- Họ sẽ hẹn lại thời gian sau.
- 你 nǐ 再 zài 不 bù 回头 huítóu ，机会 jīhuì 就 jiù 没 méi 了 le

- Nếu bạn không quay lại sẽ mất hết cơ hội.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳