得出 dé chū

Từ hán việt: 【đắc xuất】

Đọc nhanh: 得出 (đắc xuất). Ý nghĩa là: đạt được; thu được, tính ra; tính được; rút ra. Ví dụ : - 这人真抠门儿，几块钱也舍不得出。 người này thật là bủn xỉn, chỉ có mấy đồng mà cũng không dám bỏ ra.. - 机器要保养好，免得出毛病。 máy móc phải bảo dưỡng tốt, sẽ tránh được xảy ra sự cố.. - 这一支曲子演奏得出神入化，听众被深深地吸引住了。 bản nhạc này diễn tấu thật tuyệt diệu, người nghe đều bị cuốn hút say sưa.

Ý Nghĩa của "得出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2

Động từ

Ví dụ

Động từ

得出 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đạt được; thu được

获得;达到

Ví dụ:

- 这人 zhèrén 真 zhēn 抠门儿 kōuméner ，几 jǐ 块钱 kuàiqián 也 yě 舍不得 shěbùdé 出 chū

- người này thật là bủn xỉn, chỉ có mấy đồng mà cũng không dám bỏ ra.
- 机器 jīqì 要 yào 保养 bǎoyǎng 好 hǎo ，免得 miǎnde 出毛病 chūmáobìng

- máy móc phải bảo dưỡng tốt, sẽ tránh được xảy ra sự cố.
- 这 zhè 一支 yīzhī 曲子 qǔzi 演奏 yǎnzòu 得 dé 出神入化 chūshénrùhuà ，听众 tīngzhòng 被 bèi 深深地 shēnshēndì 吸引住 xīyǐnzhù 了 le

- bản nhạc này diễn tấu thật tuyệt diệu, người nghe đều bị cuốn hút say sưa.
- 对方 duìfāng 却 què 告诉 gàosù 他 tā 要 yào 退 tuì 押金 yājīn 得 dé 出示 chūshì 当初 dāngchū 开具 kāijù 的 de 押金 yājīn 单 dān

- bên kia bảo anh ta trả lại tiền đặt cọc và xuất trình phiếu thanh toán ban đầu.
- 这样 zhèyàng 不合理 bùhélǐ 的话 dehuà ，倒 dào 亏 kuī 你 nǐ 说 shuō 得 dé 出来 chūlái

- lời nói vô lý này mà anh có thể thốt ra được sao.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. tính ra; tính được; rút ra

算出

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 得出

- 一个 yígè 橙子 chéngzi 榨 zhà 得出 déchū 一杯 yībēi 橙汁 chéngzhī

- Một quả cam ép ra một ly nước cam.
- 不得了 bùdéle 啦 la ，出 chū 了 le 事故 shìgù 啦 la

- hỏng bét, nhưng xảy ra chuyện rồi!
- 万一出 wànyīchū 了 le 岔子 chàzi ，那 nà 可 kě 不得了 bùdéle

- lỡ mà xảy ra sự cố thì nguy mất.
- 亏 kuī 你 nǐ 还 hái 写 xiě 得 dé 出来 chūlái

- Thế mà anh cũng viết ra cho được.
- 人生 rénshēng 没有 méiyǒu 什么 shénme 事 shì 付出 fùchū 努力 nǔlì 还 hái 得不到 débúdào 的 de

- Không có gì trong cuộc sống mà bạn không thể có được nhờ sự chăm chỉ
- 下 xià 星期一 xīngqīyī 就要 jiùyào 演出 yǎnchū 了 le ，咱们 zánmen 得紧 déjǐn 着 zhe 练 liàn

- thứ hai tuần tới biểu diễn, chúng ta phải luyện tập gấp rút.
- 他们 tāmen 得 dé 找出 zhǎochū 为什么 wèishíme 我 wǒ 的 de 胰脏 yízàng

- Họ sẽ tìm ra lý do tại sao tuyến tụy của tôi
- 今天 jīntiān 你 nǐ 表现 biǎoxiàn 得 dé 很 hěn 出色 chūsè ，真的 zhēnde ，你 nǐ 真棒 zhēnbàng ！

- Hôm nay bạn thể hiện rất xuất sắc, thật đấy, bạn thật tuyệt!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

出›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khảm 凵 (+3 nét)
- Pinyin: Chū
- Âm hán việt: Xuý , Xuất , Xích
- Nét bút:フ丨丨フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:UU (山山)
- Bảng mã:U+51FA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
得›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Xích 彳 (+8 nét)
- Pinyin: Dē , Dé , De , Děi
- Âm hán việt: Đắc
- Nét bút:ノノ丨丨フ一一一一丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HOAMI (竹人日一戈)
- Bảng mã:U+5F97
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "得出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính