Ý Nghĩa của "看得出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 看得出

• 

  - 这 zhè 戏法 xìfǎ 儿 ér 变得 biànde 让 ràng 人 rén 看 kàn 不 bù 出漏子 chūlòuzi 来 lái

  - trò ảo thuật biến đổi nhanh đến nỗi làm người ta không phát hiện được chỗ hở.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 蜡笔画 làbǐhuà 出 chū 的 de 颜色 yánsè 比 bǐ 水彩画 shuǐcǎihuà 出 chū 的 de 更好 gènghǎo 看 kàn

  - Tôi cho rằng màu vẽ ra từ bút sáp màu đẹp hơn so với màu nước.

• 

  - 评委 píngwěi 们 men 等 děng 得 dé 有些 yǒuxiē 不耐烦 bùnàifán ， 就 jiù 走出 zǒuchū 来看 láikàn 个 gè 究竟 jiūjìng

  - Ban giám khảo có chút sốt ruột nên ra ngoài xem rốt cuộc có chuyện gì.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 的 de 模样 múyàng 出脱 chūtuō 得 dé 更好 gènghǎo 看 kàn 了 le

  - đứa bé này càng đẹp ra.

• 

  - 东道主 dōngdàozhǔ 队 duì 在 zài 6 局中 júzhōng 的 de 击球 jīqiú 打 dǎ 得 dé 十分 shífēn 出色 chūsè

  - Đội chủ nhà đã đánh các quả bóng rất xuất sắc trong 6 vòng chơi.

• 

  - 她 tā 平时 píngshí 懒惰 lǎnduò 从 cóng 她 tā 的 de 考试成绩 kǎoshìchéngjì 可以 kěyǐ 看得出来 kàndechūlái

  - Ta có thể nhận ra cô ấy là một người lười biếng thông qua kết quả thi của cô ấy.

• 

  - 2021 年 nián 漫威 mànwēi 电影 diànyǐng 宇宙 yǔzhòu 影片 yǐngpiān 很多 hěnduō ， 值得一看 zhídeyīkàn

  - Có rất nhiều phim của Vũ trụ Điện ảnh Marvel ra mắt vào năm 2021, rất đáng xem

• 

  - 他 tā 装作 zhuāngzuò 一本正经 yīběnzhèngjīng ， 可是 kěshì 你 nǐ 看得出 kàndechū 他 tā 是 shì 在 zài 开玩笑 kāiwánxiào

  - Anh ta giả vờ nghiêm túc, nhưng bạn có thể nhận ra rằng anh ta đang đùa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳