徒乱人意 tú luàn rényì

Từ hán việt: 【đồ loạn nhân ý】

Đọc nhanh: 徒乱人意 (đồ loạn nhân ý). Ý nghĩa là: chỉ làm rối loạn lòng/tâm tình người; không có tác dụng.

Ý Nghĩa của "徒乱人意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

徒乱人意 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chỉ làm rối loạn lòng/tâm tình người; không có tác dụng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 徒乱人意

- 《乱世佳人 luànshìjiārén 》呢 ne

- Cuốn theo chiều gió?
- 也许 yěxǔ 恨意 hènyì 是 shì 我 wǒ 首先 shǒuxiān 找回 zhǎohuí 的 de 人性 rénxìng

- Có lẽ hận thù là thứ đầu tiên tôi nhận lại.
- 不要 búyào 与 yǔ 人乱啧 rénluànzé

- Đừng tranh luận với người khác một cách hỗn loạn.
- 不要 búyào 随意 suíyì 发泄 fāxiè 别人 biérén

- Đừng tùy ý trút giận lên người khác.
- 两人 liǎngrén 的 de 意见 yìjiàn 不谋而合 bùmóuérhé

- Ý kiến của hai người trùng khớp.
- 不逞之徒 bùchěngzhītú （因 yīn 失意 shīyì 而 ér 胡作非为 húzuòfēiwéi 的 de 人 rén ）

- đồ bất đắc chí; kẻ không được như ý nên làm bậy
- 两 liǎng 国 guó 领导人 lǐngdǎorén 交换 jiāohuàn 了 le 意见 yìjiàn

- Lãnh đạo hai nước trao đổi quan điểm.
- 下一场 xiàyīchǎng 大雪 dàxuě 吧 ba 天气 tiānqì 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 不近 bùjìn 尽如人意 jìnrúrényì 了 le

- Trận tuyết rơi dày tiếp theo, thời tiết càng ngày càng kém khả quan.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳