Ý Nghĩa của "夹着尾巴做人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夹着尾巴做人

• 

  - 撅 juē 着 zhe 尾巴 wěibā

  - vểnh đuôi lên.

• 

  - 你 nǐ 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi ， 看着 kànzhe 也 yě 人模人样 rénmórényàng 的 de ， 年纪轻轻 niánjìqīngqīng 怎么 zěnme 做 zuò 这种 zhèzhǒng 事哟 shìyō

  - Cái tên này, trông bộ dạng cũng ra gì, tuổi cũng trẻ mà không ngờ lại làm chuyện như vậy!

• 

  - 小狗 xiǎogǒu 摇着 yáozhe 尾巴 wěibā

  - Con chó nhỏ quẫy đuôi.

• 

  - 黄狗 huánggǒu 耷拉 dālā 着 zhe 尾巴 wěibā 跑 pǎo 了 le

  - con chó vàng cúp đuôi chạy dài.

• 

  - 蝎子 xiēzi 的 de 长尾巴 chángwěibā 上长 shàngzhǎng 着 zhe 一个 yígè 有毒 yǒudú 的 de 蛰针 zhézhēn

  - Đuôi của con bọ cạp có một kim độc.

• 

  - 小 xiǎo 松鼠 sōngshǔ 翘着 qiàozhe 尾巴 wěibā

  - Con sóc nhỏ vểnh đuôi lên.

• 

  - 小猫 xiǎomāo 拖 tuō 着 zhe 一个 yígè 尾巴 wěibā

  - Con mèo buông thõng cái đuôi.

• 

  - 单 dān 指着 zhǐzhe 一个 yígè 人 rén 是 shì 不能 bùnéng 把 bǎ 事情 shìqing 做好 zuòhǎo 的 de

  - chỉ trông cậy vào một người thì không thể làm tốt công việc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳