人意 rényì

Từ hán việt: 【nhân ý】

Đọc nhanh: 人意 (nhân ý). Ý nghĩa là: kỳ vọng của mọi người. Ví dụ : - 可人意。 hợp với lòng người.. - 下一场大雪吧,天气变得越来越不近尽如人意了。 Trận tuyết rơi dày tiếp theo, thời tiết càng ngày càng kém khả quan.. - 这件事情太出人意料了，以至于我一时不知道说什么好。 Chuyện này quá bất ngờ rồi, đến nỗi mà tôi nhất thời không biết nói gì cho ổn

Ý Nghĩa của "人意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

人意 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kỳ vọng của mọi người

people's expectations

Ví dụ:

- 可人意 kěrényì

- hợp với lòng người.
- 下一场 xiàyīchǎng 大雪 dàxuě 吧 ba 天气 tiānqì 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 不近 bùjìn 尽如人意 jìnrúrényì 了 le

- Trận tuyết rơi dày tiếp theo, thời tiết càng ngày càng kém khả quan.
- 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 太 tài 出人意料 chūrényìliào 了 le ，以至于 yǐzhìyú 我 wǒ 一时 yīshí 不 bù 知道 zhīdào 说 shuō 什么 shénme 好 hǎo

- Chuyện này quá bất ngờ rồi, đến nỗi mà tôi nhất thời không biết nói gì cho ổn
- 她 tā 真是 zhēnshi 个 gè 善解人意 shànjiěrényì 的 de 好 hǎo 姑娘 gūniang

- Cô ấy thực sự là một cô gái hiểu chuyện.
- 那 nà 几幅 jǐfú 画 huà 都 dōu 不怎么样 bùzěnmeyàng ，只有 zhǐyǒu 这 zhè 一幅 yīfú 梅花 méihuā 还 hái 差强人意 chāqiángrényì

- mấy bức tranh này chẳng ra làm sao, chỉ có bức hoa mai này là còn tạm chấp nhận được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人意

- 个人 gèrén 意见 yìjiàn 不要 búyào 强迫 qiǎngpò 别人 biérén 接受 jiēshòu

- ý kiến của cá nhân không nên ép buộc người khác phải chấp nhận
- 人们 rénmen 常 cháng 祭祀 jìsì 祖先 zǔxiān 以表 yǐbiǎo 敬意 jìngyì

- Mọi người thường thờ cúng tổ tiên để bày tỏ lòng kính trọng.
- 不要 búyào 随意 suíyì 发泄 fāxiè 别人 biérén

- Đừng tùy ý trút giận lên người khác.
- 不逞之徒 bùchěngzhītú （因 yīn 失意 shīyì 而 ér 胡作非为 húzuòfēiwéi 的 de 人 rén ）

- đồ bất đắc chí; kẻ không được như ý nên làm bậy
- 不要 búyào 随意 suíyì 悬揣 xuánchuǎi 他人 tārén 想法 xiǎngfǎ

- Đừng tùy tiện suy đoán suy nghĩ của người khác.
- 个人 gèrén 有 yǒu 一套 yītào 两室 liǎngshì 一 yī 厅房 tīngfáng 房屋 fángwū 欲 yù 诚意 chéngyì 出租 chūzū

- Tôi có căn nhà 2 phòng ngủ 1 phòng ngủ muốn cho thuê
- 两 liǎng 国 guó 领导人 lǐngdǎorén 交换 jiāohuàn 了 le 意见 yìjiàn

- Lãnh đạo hai nước trao đổi quan điểm.
- 下一场 xiàyīchǎng 大雪 dàxuě 吧 ba 天气 tiānqì 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 不近 bùjìn 尽如人意 jìnrúrényì 了 le

- Trận tuyết rơi dày tiếp theo, thời tiết càng ngày càng kém khả quan.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

人›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
- Pinyin: Rén
- Âm hán việt: Nhân , Nhơn
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:O (人)
- Bảng mã:U+4EBA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
意›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
- Pinyin: Yì
- Âm hán việt: Y , Ý
- Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YTAP (卜廿日心)
- Bảng mã:U+610F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "人意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính