征象 zhēngxiàng

Từ hán việt: 【trưng tượng】

Đọc nhanh: 征象 (trưng tượng). Ý nghĩa là: triệu chứng; dấu hiệu. Ví dụ : - 煤气中毒的征象是头痛、恶心和心跳加速等。 triệu chứng trúng độc hơi ga là đau đầu, buồn nôn, tim đập nhanh.

Ý Nghĩa của "征象" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

征象 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. triệu chứng; dấu hiệu

征候

Ví dụ:

- 煤气中毒 méiqìzhòngdú 的 de 征象 zhēngxiàng 是 shì 头痛 tóutòng 、恶心 ěxīn 和 hé 心跳 xīntiào 加速 jiāsù 等 děng

- triệu chứng trúng độc hơi ga là đau đầu, buồn nôn, tim đập nhanh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 征象

- 国旗 guóqí 是 shì 国家 guójiā 的 de 象征 xiàngzhēng

- Quốc kỳ biểu trưng cho một quốc gia.
- 圭 guī 在 zài 古代 gǔdài 象征 xiàngzhēng 权力 quánlì

- Ngọc khuê trong cổ đại biểu thị quyền lực.
- 人头税 réntóushuì ( 旧时 jiùshí 以 yǐ 人口 rénkǒu 为 wèi 课税 kèshuì 对象 duìxiàng 所 suǒ 征收 zhēngshōu 的 de 税 shuì )

- thuế tính trên
- 卐 wàn 字 zì 在 zài 佛教 fójiào 中 zhōng 象征 xiàngzhēng 吉祥 jíxiáng

- Chữ Vạn trong Phật giáo tượng trưng cho sự may mắn.
- 古代 gǔdài 人们 rénmen 认为 rènwéi 鸾 luán 象征 xiàngzhēng 吉祥 jíxiáng

- Người xưa cho rằng chim loan tượng trưng cho may mắn.
- 他会 tāhuì 象征性 xiàngzhēngxìng 的 de 请 qǐng 我 wǒ 吃饭 chīfàn

- Anh ấy sẽ mời tôi đi ăn như thường ngày.
- 十字架 shízìjià 是 shì 基督教 jīdūjiào 的 de 象征 xiàngzhēng

- Cái thập giá là biểu tượng của đạo Kitô giáo.
- 他 tā 认为 rènwéi 这些 zhèxiē 凶器 xiōngqì 是 shì 死者 sǐzhě 虚荣心 xūróngxīn 的 de 象征 xiàngzhēng

- Anh ta coi những vũ khí này là biểu tượng cho sự phù phiếm của nạn nhân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

征›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Xích 彳 (+5 nét)
- Pinyin: Zhēng
- Âm hán việt: Chinh , Trưng
- Nét bút:ノノ丨一丨一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HOMYM (竹人一卜一)
- Bảng mã:U+5F81
- Tần suất sử dụng:Rất cao
象›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thỉ 豕 (+4 nét)
- Pinyin: Xiàng
- Âm hán việt: Tương , Tượng
- Nét bút:ノフ丨フ一ノフノノノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NAPO (弓日心人)
- Bảng mã:U+8C61
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "征象" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính