征候 zhēnghòu

Từ hán việt: 【chinh hậu】

Đọc nhanh: 征候 (chinh hậu). Ý nghĩa là: triệu chứng; dấu hiệu. Ví dụ : - 病人已有好转的征候。 người bệnh đã có dấu hiệu chuyển biến tốt.

Ý Nghĩa của "征候" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

征候 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. triệu chứng; dấu hiệu

发生某种情况的迹象

Ví dụ:

- 病人 bìngrén 已有 yǐyǒu 好转 hǎozhuǎn 的 de 征候 zhēnghòu

- người bệnh đã có dấu hiệu chuyển biến tốt.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 征候

- 湖面 húmiàn 现 xiàn 结冰 jiébīng 之 zhī 征候 zhēnghòu

- Mặt hồ xuất hiện dấu hiệu đóng băng.
- 个大子 gèdàzǐ 多 duō 眼下 yǎnxià 正是 zhèngshì 吃 chī 皮皮虾 pípíxiā 的 de 好 hǎo 时候 shíhou

- Có rất nhiều người lớn tuổi, và bây giờ là thời điểm tốt để ăn bề bề
- 病人 bìngrén 已有 yǐyǒu 好转 hǎozhuǎn 的 de 征候 zhēnghòu

- người bệnh đã có dấu hiệu chuyển biến tốt.
- 龙是 lóngshì 中国 zhōngguó 文化 wénhuà 的 de 象征 xiàngzhēng

- Con rồng là biểu tượng của văn hóa Trung Quốc.
- 两个 liǎnggè 地区 dìqū 气候 qìhòu 差异 chāyì 很大 hěndà

- Khí hậu hai vùng rất khác nhau.
- 不 bù 承望 chéngwàng 你 nǐ 这时候 zhèshíhou 来 lái ，太好了 tàihǎole

- không ngờ rằng anh lại đến vào lúc này, thật tuyệt quá.
- 事实 shìshí 已经 yǐjīng 够 gòu 糟 zāo 的 de 了 le ，何必 hébì 在 zài 回忆 huíyì 的 de 时候 shíhou 还要 háiyào 为难 wéinán 自己 zìjǐ

- Sự thật đã đủ tồi tệ, tại sao phải làm khó bản thân khi nhớ lại
- 买 mǎi 建材 jiàncái 的 de 时候 shíhou 你 nǐ 要 yào 看 kàn 价格 jiàgé

- Khi mua vật liệu xây dựng bạn phải nhìn vào giá cả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳