征 zhēng

Từ hán việt: 【chinh.trưng】

Đọc nhanh: 征 (chinh.trưng). Ý nghĩa là: đi xa; xa nhà; hành trình , chinh phạt; đánh dẹp; dẹp, trưng; bắt (chính phủ triệu tập nhân dân phục vụ). Ví dụ : - 我们踏上漫长征途。 Chúng tôi bước lên hành trình dài.. - 他勇敢面对新征途。 Anh ấy dũng cảm đối mặt hành trình mới.. - 将军领兵去征讨敌军。 Tướng quân dẫn quân đi chinh phạt quân địch.

Ý Nghĩa của "征" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 Họ Tên Tiếng Trung

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

征 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. đi xa; xa nhà; hành trình

远行

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 踏上 tàshàng 漫长 màncháng 征途 zhēngtú

- Chúng tôi bước lên hành trình dài.
- 他 tā 勇敢 yǒnggǎn 面对 miànduì 新 xīn 征途 zhēngtú

- Anh ấy dũng cảm đối mặt hành trình mới.

✪ 2. chinh phạt; đánh dẹp; dẹp

征讨

Ví dụ:

- 将军 jiāngjūn 领兵 lǐngbīng 去 qù 征讨 zhēngtǎo 敌军 díjūn

- Tướng quân dẫn quân đi chinh phạt quân địch.
- 战士 zhànshì 们 men 勇敢 yǒnggǎn 地 dì 出征 chūzhēng

- Các chiến sĩ dũng cảm xuất chinh.

✪ 3. trưng; bắt (chính phủ triệu tập nhân dân phục vụ)

政府召集人民服务

Ví dụ:

- 今年 jīnnián 开始 kāishǐ 大规模 dàguīmó 征兵 zhēngbīng

- Năm nay bắt đầu trưng binh quy mô lớn.
- 小镇 xiǎozhèn 启动 qǐdòng 了 le 征兵 zhēngbīng 工作 gōngzuò

- Thị trấn nhỏ bắt đầu công tác trưng binh.

✪ 4. trưng thu; thu; đánh (thuế)

征收

Ví dụ:

- 学校 xuéxiào 征收 zhēngshōu 活动 huódòng 经费 jīngfèi

- Trường học thu kinh phí hoạt động.
- 国家 guójiā 对 duì 企业 qǐyè 征税 zhēngshuì 了 le

- Nhà nước thu thuế các doanh nghiệp rồi.

✪ 5. trưng cầu; yêu cầu; tìm kiếm

寻求；募集

Ví dụ:

- 他 tā 征求 zhēngqiú 大家 dàjiā 意见 yìjiàn 想法 xiǎngfǎ

- Anh ấy trưng cầu ý kiến của mọi người.
- 公司 gōngsī 征 zhēng 优秀 yōuxiù 的 de 人才 réncái

- Công ty tìm kiếm nhân tài xuất sắc.

Danh từ

征 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. chứng minh; chứng nghiệm

证验；证明

Ví dụ:

- 大量 dàliàng 古籍 gǔjí 内容 nèiróng 足征 zúzhēng

- Nội dung của rất nhiều sách cổ đủ để chứng minh.
- 海量 hǎiliàng 文书 wénshū 档案 dàngàn 足征 zúzhēng

- Lượng lớn hồ sơ văn thư có thể chứng minh.

✪ 2. hiện tượng; dấu hiệu; triệu chứng

现象；迹象

Ví dụ:

- 湖面 húmiàn 现 xiàn 结冰 jiébīng 之 zhī 征候 zhēnghòu

- Mặt hồ xuất hiện dấu hiệu đóng băng.
- 鸟儿 niǎoér 鸣叫 míngjiào 是 shì 春天 chūntiān 到来 dàolái 的 de 征兆 zhēngzhào

- Chim hót là dấu hiệu mùa xuân đến.

✪ 3. họ Chinh

姓

Ví dụ:

- 他 tā 姓征 xìngzhēng

- Anh ấy họ Chinh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 征

- 他 tā 姓征 xìngzhēng

- Anh ấy họ Chinh.
- 体貌特征 tǐmàotèzhēng

- đặc điểm hình dáng
- 龙是 lóngshì 中国 zhōngguó 文化 wénhuà 的 de 象征 xiàngzhēng

- Con rồng là biểu tượng của văn hóa Trung Quốc.
- 他 tā 怀着 huáizhe 征服 zhēngfú 世界 shìjiè 的 de 野心 yěxīn

- anh ấy nuôi tham vọng chinh phục thế giới.
- 他 tā 通过 tōngguò 真诚 zhēnchéng 征服 zhēngfú 了 le 大家 dàjiā 的 de 心 xīn

- Anh ấy đã khuất phục trái tim mọi người bằng sự chân thành.
- 他 tā 踏上 tàshàng 了 le 人生 rénshēng 的 de 征程 zhēngchéng

- Anh ấy đã bắt đầu cuộc hành trình cuộc đời mình.
- 他 tā 用 yòng 武力 wǔlì 征服 zhēngfú 了 le 敌人 dírén

- Anh ta dùng vũ lực để chinh phục kẻ thù.
- 他 tā 认为 rènwéi 这些 zhèxiē 凶器 xiōngqì 是 shì 死者 sǐzhě 虚荣心 xūróngxīn 的 de 象征 xiàngzhēng

- Anh ta coi những vũ khí này là biểu tượng cho sự phù phiếm của nạn nhân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

征›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Xích 彳 (+5 nét)
- Pinyin: Zhēng
- Âm hán việt: Chinh , Trưng
- Nét bút:ノノ丨一丨一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HOMYM (竹人一卜一)
- Bảng mã:U+5F81
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "征" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính