彩绘 cǎihuì
volume volume

Từ hán việt: 【thải hội】

Đọc nhanh: 彩绘 (thải hội). Ý nghĩa là: hoa văn màu; hình vẽ màu (hình vẽ màu trên đồ dùng, nhà cửa), tô màu; vẽ màu; sơn vẽ; dùng màu để vẽ. Ví dụ : - 这次出土的陶器都有朴素的彩绘。 đồ gốm đào được lần này toàn là gốm màu đơn giản. - 古老建筑已彩绘一新。 toà nhà cũ này đã được sơn vẽ mới lại

Ý Nghĩa của "彩绘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

彩绘 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hoa văn màu; hình vẽ màu (hình vẽ màu trên đồ dùng, nhà cửa)

器物、建筑物等上的彩色图画

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这次 zhècì 出土 chūtǔ 的 de 陶器 táoqì 都 dōu 有 yǒu 朴素 pǔsù 的 de 彩绘 cǎihuì

    - đồ gốm đào được lần này toàn là gốm màu đơn giản

✪ 2. tô màu; vẽ màu; sơn vẽ; dùng màu để vẽ

用彩色绘画

Ví dụ:
  • volume volume

    - 古老 gǔlǎo 建筑 jiànzhù 已 yǐ 彩绘 cǎihuì 一新 yīxīn

    - toà nhà cũ này đã được sơn vẽ mới lại

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 彩绘

  • volume volume

    - 古老 gǔlǎo 建筑 jiànzhù 已 yǐ 彩绘 cǎihuì 一新 yīxīn

    - toà nhà cũ này đã được sơn vẽ mới lại

  • volume volume

    - 人生 rénshēng 夕阳 xīyáng ， 别样 biéyàng 精彩 jīngcǎi

    - Tuổi già của cuộc đời, rực rỡ theo một cách khác.

  • volume volume

    - 五彩缤纷 wǔcǎibīnfēn

    - nhiều màu rực rỡ.

  • volume volume

    - 五彩缤纷 wǔcǎibīnfēn 的 de 旗子 qízi 在 zài 屋顶 wūdǐng 上 shàng 飘扬 piāoyáng

    - Các lá cờ sặc sỡ rực rỡ bay trong lòng trời trên đỉnh mái nhà.

  • volume volume

    - 这次 zhècì 出土 chūtǔ 的 de 陶器 táoqì 都 dōu 有 yǒu 朴素 pǔsù 的 de 彩绘 cǎihuì

    - đồ gốm đào được lần này toàn là gốm màu đơn giản

  • volume volume

    - 今天下午 jīntiānxiàwǔ 有 yǒu 一次 yīcì 彩排 cǎipái

    - Chiều nay có một buổi tổng duyệt.

  • volume volume

    - 鲜明 xiānmíng 的 de 色彩 sècǎi 吸引 xīyǐn 了 le 大家 dàjiā

    - Màu sắc nổi bật thu hút mọi người.

  • - 为 wèi 我们 wǒmen 伟大 wěidà 的 de 团队 tuánduì 喝彩 hècǎi ， 万岁 wànsuì

    - Hoan hô đội ngũ vĩ đại của chúng ta, muôn năm!

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 彩›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Sam 彡 (+8 nét)
    • Pinyin: Cǎi
    • Âm hán việt: Thái , Thải , Thể
    • Nét bút:ノ丶丶ノ一丨ノ丶ノノノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BDHHH (月木竹竹竹)
    • Bảng mã:U+5F69
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 绘›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
    • Pinyin: Huì
    • Âm hán việt: Hội
    • Nét bút:フフ一ノ丶一一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VMOMI (女一人一戈)
    • Bảng mã:U+7ED8
    • Tần suất sử dụng:Cao