Ý Nghĩa của "录" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

录 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 给 gěi 我 wǒ 看 kàn 目录 mùlù

  - Đưa tôi xem mục lục.

• 

  - 这份 zhèfèn 录 lù 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Đoạn ghi này rất quan trọng.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 录

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 录 lù 视频 shìpín

  - Bọn họ đang quay video.

• 

  - 他 tā 录音 lùyīn

  - Anh ta ghi âm.

• 

  - 我 wǒ 的 de 报告 bàogào 被录 bèilù 了 le

  - Báo cáo của tôi được nhận rồi.

• 

  - 你 nǐ 被 bèi 我们 wǒmen 公司 gōngsī 录 lù 了 le

  - Bạn được công ty chúng tôi nhận rồi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 录

• 

  - 他们 tāmen 读 dú 了 le 这些 zhèxiē 诗 shī 都 dōu 不忍 bùrěn 释手 shìshǒu ， 一定 yídìng 要 yào 抄录 chāolù 一份 yīfèn

  - bọn họ không nỡ rời xa những tập thơ này, nhất định phải sao lại một bản.

• 

  - 他 tā 口述 kǒushù ， 由 yóu 秘书 mìshū 纪录 jìlù

  - anh ấy đọc cho thư ký ghi chép lại.

• 

  - 他 tā 刷新 shuāxīn 了 le 世界纪录 shìjièjìlù

  - Anh ấy phá kỷ lục thế giới.

• 

  - 黄色录像 huángsèlùxiàng 毒害 dúhài 人们 rénmen 的 de 心灵 xīnlíng

  - phim ảnh đồi truỵ đầu độc tư tưởng con người.

• 

  - 他 tā 创下 chuàngxià 了 le 新 xīn 的 de 世界纪录 shìjièjìlù

  - Anh ấy đã lập kỷ lục thế giới mới.

• 

  - 他 tā 写 xiě 这篇 zhèpiān 回忆录 huíyìlù 的 de 时候 shíhou ， 屡屡 lǚlǚ 搁笔 gēbǐ 沉思 chénsī

  - khi viết thiên hồi ký này, ông ấy nhiều lần gác bút trầm ngâm suy nghĩ.

• 

  - 他们 tāmen 屡次 lǚcì 创造 chuàngzào 新纪录 xīnjìlù

  - bọn họ đã nhiều lần lập nên kỷ lục mới.

• 

  - 他 tā 可以 kěyǐ 送 sòng 我 wǒ 录影机 lùyǐngjī 或是 huòshì 一套 yītào 高尔夫球 gāoěrfūqiú 具 jù 也 yě 可以 kěyǐ

  - Anh ta có thể lấy cho tôi một VCR hoặc một bộ gậy đánh gôn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳