当先 dāngxiān

Từ hán việt: 【đương tiên】

Đọc nhanh: 当先 (đương tiên). Ý nghĩa là: đi đầu; dẫn đầu, lúc đầu; khi đó. Ví dụ : - 奋勇当先 anh dũng đi đầu. - 一马当先，万马奔腾。 một ngựa dẫn đầu, muôn ngựa lao theo.

Ý Nghĩa của "当先" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. đi đầu; dẫn đầu

赶在最前面

Ví dụ:

- 奋勇当先 fènyǒngdāngxiān

- anh dũng đi đầu
- 一马当先 yīmǎdāngxiān ，万马奔腾 wànmǎbēnténg

- một ngựa dẫn đầu, muôn ngựa lao theo.

✪ 2. lúc đầu; khi đó

当初

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当先

- 在 zài 商号 shānghào 当 dāng 先生 xiānsheng

- Làm thầy ký cho hiệu buôn.
- 一马当先 yīmǎdāngxiān ，万马奔腾 wànmǎbēnténg

- một ngựa dẫn đầu, muôn ngựa lao theo.
- 党员 dǎngyuán 担当 dāndāng 先锋 xiānfēng

- Đảng viên chịu trách nhiệm tiên phong.
- 先生 xiānsheng 过奖 guòjiǎng 了 le ，实在 shízài 不敢当 bùgǎndāng

- Ngài quá khen rồi, tôi thực sự không dám nhận.
- 先生 xiānsheng 过奖 guòjiǎng ，在 zài 下实 xiàshí 不敢当 bùgǎndāng

- Tiên sinh quá khen, tại hạ không dám nhận.
- 我 wǒ 做 zuò 得 dé 不好 bùhǎo ，不配 bùpèi 当 dāng 先进 xiānjìn 工作者 gōngzuòzhě

- tôi làm không tốt, không xứng đáng được bầu làm lao động tiên tiến
- 是 shì 你 nǐ 有 yǒu 错 cuò 在 zài 先 xiān ，当然 dāngrán 要 yào 去 qù 道歉 dàoqiàn

- Do cậu sai trước, đương nhiên phải đi xin lỗi rồi.
- 这 zhè 是 shì 当 dāng 先生 xiānsheng 的 de 家 jiā

- Đây là nhà của ông Đương.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

先›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 儿 (+4 nét)
- Pinyin: Xiān
- Âm hán việt: Tiên , Tiến
- Nét bút:ノ一丨一ノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HGHU (竹土竹山)
- Bảng mã:U+5148
- Tần suất sử dụng:Rất cao
当›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tiểu 小 (+3 nét), kệ 彐 (+3 nét)
- Pinyin: Dāng , Dàng
- Âm hán việt: Đang , Đáng , Đương
- Nét bút:丨丶ノフ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FSM (火尸一)
- Bảng mã:U+5F53
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

领先 lǐngxiān
Dẫn Đầu

Ý Nghĩa của "当先" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính