好汉做事好汉当 hǎohàn zuòshì hǎohàn dāng
volume volume

Từ hán việt: 【hảo hán tố sự hảo hán đương】

Đọc nhanh: 好汉做事好汉当 (hảo hán tố sự hảo hán đương). Ý nghĩa là: dám làm dám chịu; hảo hán dũng cảm nhận trách nhiệm về mình.

Ý Nghĩa của "好汉做事好汉当" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

好汉做事好汉当 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dám làm dám chịu; hảo hán dũng cảm nhận trách nhiệm về mình

敢做敢当，不推责任

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好汉做事好汉当

  • volume volume

    - 好汉做事好汉当 hǎohànzuòshìhǎohàndāng

    - đàn ông, dám làm dám chịu.

  • volume volume

    - 事实上 shìshíshàng ， 整部 zhěngbù 有关 yǒuguān 绿林好汉 lùlínhǎohàn 的 de 剧 jù 集中 jízhōng 普遍 pǔbiàn 充斥 chōngchì 着 zhe 一种 yīzhǒng 同性 tóngxìng 情结 qíngjié

    - Trên thực tế, toàn bộ phim truyền hình về các anh hùng Rừng xanh nói chung là đầy rẫy những phức cảm đồng tính.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 汉子 hànzi 做饭 zuòfàn 很 hěn 好吃 hǎochī

    - Chồng cô ấy nấu ăn rất ngon.

  • volume volume

    - 做 zuò 了 le 这种 zhèzhǒng 事 shì ， 夸 kuā 他 tā 还 hái 好意思 hǎoyìsī 说 shuō 呢 ne

    - làm những việc như thế, mà anh ta còn nói ra một cách không biết xấu hổ!

  • volume volume

    - 你 nǐ 一定 yídìng 能 néng 做好 zuòhǎo 这件 zhèjiàn 事 shì

    - Bạn chắc chắn có thể làm tốt điều này.

  • volume volume

    - 他 tā 给 gěi 人民 rénmín 做 zuò 了 le 许多 xǔduō 好事 hǎoshì

    - anh ấy làm nhiều việc tốt cho nhân dân.

  • volume volume

    - 她 tā 尽力 jìnlì 做好 zuòhǎo 这件 zhèjiàn 事 shì

    - Cô ấy cố gắng làm tốt việc này.

  • - 一个 yígè 人 rén 呆 dāi 在 zài 家里 jiālǐ 没有 méiyǒu 事情 shìqing 做 zuò ， 好 hǎo 无聊 wúliáo 啊 a

    - Ở nhà một mình không có gì làm, chán quá đi.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 事›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+7 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Sự
    • Nét bút:一丨フ一フ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JLLN (十中中弓)
    • Bảng mã:U+4E8B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 做›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
    • Pinyin: Zuò
    • Âm hán việt: Tố
    • Nét bút:ノ丨一丨丨フ一ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OJRK (人十口大)
    • Bảng mã:U+505A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 好›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Hǎo , Hào
    • Âm hán việt: Hiếu , Hảo
    • Nét bút:フノ一フ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VND (女弓木)
    • Bảng mã:U+597D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 当›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tiểu 小 (+3 nét), kệ 彐 (+3 nét)
    • Pinyin: Dāng , Dàng
    • Âm hán việt: Đang , Đáng , Đương
    • Nét bút:丨丶ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FSM (火尸一)
    • Bảng mã:U+5F53
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 汉›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+2 nét)
    • Pinyin: Hàn , Yì
    • Âm hán việt: Hán
    • Nét bút:丶丶一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EE (水水)
    • Bảng mã:U+6C49
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa