Ý Nghĩa của "归档" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Văn Phòng Phẩm

Động từ

Ví dụ

归档 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sắp xếp; sắp đặt (hồ sơ, giấy tờ)

把公文、资料等分类保存起来

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 归档

- 事实 shìshí 总归 zǒngguī 是 shì 事实 shìshí

- sự thật dù sao vẫn là sự thật.
- 归档 guīdàng

- cho vào ngăn hồ sơ
- 久假不归 jiǔjiǎbùguī

- Mượn lâu không trả.
- 整理 zhěnglǐ 文档 wéndàng 便于 biànyú 归档 guīdàng

- Sắp xếp tài liệu để dễ lưu trữ.
- 黄昏 huánghūn 至倦 zhìjuàn 鸟 niǎo 纷纷 fēnfēn 归巢 guīcháo

- Khi hoàng hôn đến, chim bay về tổ.
- 人们 rénmen 热烈欢迎 rèlièhuānyíng 代表团 dàibiǎotuán 满载而归 mǎnzàiérguī

- Người dân nồng nhiệt chào đón đoàn thắng lợi trở về.
- 今年 jīnnián 全国 quánguó 各 gè 卫视 wèishì 频道 píndào 播出 bōchū 的 de 此类 cǐlèi 节目 jiémù 至少 zhìshǎo 有 yǒu 十档 shídàng

- Có ít nhất mười chương trình như vậy được phát sóng trên các kênh vệ tinh khác nhau trên toàn quốc trong năm nay.
- 他 tā 下 xià 放到 fàngdào 农村 nóngcūn 十年 shínián ，归口 guīkǒu 以后 yǐhòu 感到 gǎndào 专业 zhuānyè 荒疏 huāngshū 了 le 许多 xǔduō

- anh ấy về nông thôn làm việc 10 năm, sau khi làm lại nghề cũ cảm thấy tay nghề kém đi rất nhiều.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳