强将手下无弱兵 qiáng jiàng shǒuxià wú ruò bīng

Từ hán việt: 【cường tướng thủ hạ vô nhược binh】

Đọc nhanh: 强将手下无弱兵 (cường tướng thủ hạ vô nhược binh). Ý nghĩa là: không có lính kém dưới tướng giỏi (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "强将手下无弱兵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

强将手下无弱兵 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không có lính kém dưới tướng giỏi (thành ngữ)

there are no poor soldiers under a good general (idiom)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 强将手下无弱兵

- 你 nǐ 是 shì 我 wǒ 的 de 手下败将 shǒuxiàbàijiàng

- anh đã từng là bại tướng dưới tay tôi.
- 用钱 yòngqian 无 wú 计划 jìhuà ，月底 yuèdǐ 手下 shǒuxià 就 jiù 紧 jǐn 了 le

- Dùng tiền mà không có kế hoạch thì cuối tháng sẽ bị túng bấn.
- 无从下手 wúcóngxiàshǒu

- không biết bắt đầu làm từ đâu.
- 先下手为强 xiānxiàshǒuwéiqiáng

- ra tay trước là kẻ mạnh - Tiên hạ thủ vi cường.
- 毛主席 máozhǔxí 要求 yāoqiú 手下 shǒuxià 的 de 大将 dàjiàng 们 men 都 dōu 学 xué 这个 zhègè

- Mao Chủ tịch yêu cầu các tướng lĩnh của ông phải học nó.
- 现在 xiànzài 将 jiāng 手指 shǒuzhǐ 正好 zhènghǎo 滑 huá 到 dào 那个 nàgè 肋骨 lèigǔ 下方 xiàfāng

- Bây giờ trượt ngón tay của bạn ngay bên dưới xương sườn đó.
- 在 zài 这种 zhèzhǒng 情况 qíngkuàng 下 xià ，我 wǒ 束手无策 shùshǒuwúcè

- Trong tình huống này, tôi bó tay.
- 不要 búyào 在 zài 弱光 ruòguāng 或 huò 强光 qiángguāng 下 xià 阅读 yuèdú 或 huò 写作 xiězuò ，因为 yīnwèi 这会 zhèhuì 造成 zàochéng 眼睛 yǎnjing 疲劳 píláo

- Không được đọc hoặc viết trong điều kiện ánh sáng yếu hoặc anh sáng quá chói vì điều này có thể gây mỏi mắt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

下›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Xià
- Âm hán việt: Há , Hạ
- Nét bút:一丨丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MY (一卜)
- Bảng mã:U+4E0B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
兵›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Bát 八 (+5 nét)
- Pinyin: Bīng
- Âm hán việt: Binh
- Nét bút:ノ丨一丨一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OMC (人一金)
- Bảng mã:U+5175
- Tần suất sử dụng:Rất cao
将›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thốn 寸 (+6 nét), tường 爿 (+6 nét)
- Pinyin: Jiāng , Jiàng , Qiāng
- Âm hán việt: Thương , Tương , Tướng
- Nét bút:丶一丨ノフ丶一丨丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:LMNII (中一弓戈戈)
- Bảng mã:U+5C06
- Tần suất sử dụng:Rất cao
弱›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Cung 弓 (+7 nét)
- Pinyin: Ruò
- Âm hán việt: Nhược
- Nét bút:フ一フ丶一フ一フ丶一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NMNIM (弓一弓戈一)
- Bảng mã:U+5F31
- Tần suất sử dụng:Rất cao
强›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Cung 弓 (+9 nét)
- Pinyin: Jiàng , Qiáng , Qiǎng
- Âm hán việt: Cường , Cưỡng
- Nét bút:フ一フ丨フ一丨フ一丨一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NRLI (弓口中戈)
- Bảng mã:U+5F3A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
手›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
- Pinyin: Shǒu
- Âm hán việt: Thủ
- Nét bút:ノ一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:Q (手)
- Bảng mã:U+624B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
无›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Vô 无 (+0 nét)
- Pinyin: Mó , Wú
- Âm hán việt: Mô , Vô
- Nét bút:一一ノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MKU (一大山)
- Bảng mã:U+65E0
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

名师出高徒 míngshī chū gāotú
Thầy giỏi có trò hay

Ý Nghĩa của "强将手下无弱兵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính