弹冠相庆 tánguānxiāngqìng

Từ hán việt: 【đạn quán tướng khánh】

Đọc nhanh: 弹冠相庆 (đạn quán tướng khánh). Ý nghĩa là: một người làm quan cả họ được nhờ.

Ý Nghĩa của "弹冠相庆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

弹冠相庆 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. một người làm quan cả họ được nhờ

《汉书·王吉传》：'吉与贡禹为友，世称"王阳在位，贡公弹冠"，言其取舍同也' (弹冠：掸去帽子上的尘土，准备做官) 后来用'弹冠相庆'指一人当了官或升了官，他的同伙也互相庆贺将有官可做

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 弹冠相庆

- 一家人 yījiārén 相亲相爱 xiāngqīnxiāngài

- Cả nhà yêu thương nhau.
- 一脉相传 yīmàixiāngchuán

- nối tiếp nhau mà truyền lại; tương truyền một mạch.
- 交 jiāo 一寸 yīcùn 半身 bànshēn 免冠 miǎnguān 相片 xiàngpiān 两张 liǎngzhāng

- nộp hai tấm ảnh 3x4 nửa người không đội mũ.
- 队员 duìyuán 们 men 互相 hùxiāng 拥抱 yōngbào 庆祝 qìngzhù

- Các cầu thủ ôm nhau ăn mừng.
- 七十 qīshí 大庆 dàqìng

- lễ mừng thọ bảy mươi tuổi.
- 越南 yuènán U23 队 duì 夺冠 duóguàn 后 hòu 数万名 shùwànmíng 球迷 qiúmí 上街 shàngjiē 庆祝 qìngzhù

- Hàng vạn cổ động viên lên phố đi bão sau chiến thắng của đội tuyển U23 Việt Nam.
- 开业庆典 kāiyèqìngdiǎn 相当 xiāngdāng 隆重 lóngzhòng

- Lễ kỷ niệm khai trương khá long trọng.
- 一颗 yīkē 子弹 zǐdàn

- một viên đạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳